登录

《徐梦弼以诗求芦菔辄次来韵》金刘迎原文赏析、现代文翻译

[金] 刘迎

《徐梦弼以诗求芦菔辄次来韵》原文

昔闻赵州老,老大犹汎爱。

说法利人天,机缘不胜载。

当年镇府话,盖以小喻大。

具眼领略之,于兹岂无待。

呜呼后来者,见趣远不逮。

又闻东坡公,谪居饱鲑菜。

暮年海南住,几席溪山对。

自馔一杯羹,老狂犹故态。

最喜霜露秋,味出鸡豚外。

乃知作诗本,口腹不无赖。

风流二大士,妙处无向背。

在家与出家,相投若针芥。

先生今复然,秀句笔端快。

谁云修法供,游戏出狼狈。

一饱待明年,桑麻歌佩佩。

现代文赏析、翻译

《徐梦弼以诗求芦菔辄次来韵》是金代诗人刘迎的一首近体诗,充满了悠然的意趣。我理解您想要看到这篇古文的全文译文,还有其背后所要表达的含义和寓意,以下是按您要求解析的译文:

我早年曾听赵州大师谈论“爱人如子”,及至现在已经不再像从前那般懂得行爱事了。但仍依然持论和育人利生不改变初心,感到机缘已到,却无法承载。当年镇府话,是以小喻大,具有洞察力的人才能领悟其中的道理,对于芦菔的认知,难道不是如此吗?

唉!后世的人啊,他们的兴趣和领悟力远不如前人。又听说东坡公谪居海南时,虽然生活困苦,却依然能自得其乐。他自制的“鲑菜羹”,充满了老年的豪情和放浪不羁的个性。尤其喜欢在霜露秋天的芦菔,它的味道已经超越了鸡豚之外的美味。由此可知,作诗本意,不外乎是为了果腹。赵州大师、东坡公二公的风流,妙处在于没有固定的方向。无论在家修行还是出家修行,都是相投如针芥一般。先生如今也如此,秀丽的诗句在笔端跃然而出。谁说修法供养只是游戏而已呢?待明年之后必定会有好收成,那时可以唱着桑麻歌返乡了。

这首诗中刘迎通过赞美芦菔的味道和作诗的本意,表达了自己对人生哲理的感悟和对后世的期待。同时,也赞扬了赵州大师和东坡公的风流妙处,以及他们在家修行和出家修行的无分别心。最后,他以期待明年好收成和返乡的歌声结束,充满了对未来的乐观和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号