登录

《归来图戏作》金刘迎原文赏析、现代文翻译

[金] 刘迎

《归来图戏作》原文

云髻春风一尺高,笑携儿女候归桡。

情知一首閒情赋,合为微官懒折腰。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

刘迎的《归来图戏作》是一首描绘诗人归家后与家人团聚的诗,诗中充满了温馨和欢乐的气氛。

首句“云髻春风一尺高”描绘了诗人的妻子如云般秀丽的发髻在春风中轻轻飘扬,诗人用“春风一尺高”来形容其高耸入云,生动地展现了妻子身姿的优美。这一句充满了对妻子的赞美和爱意。

“笑携儿女候归桡”描绘了诗人归家后与家人团聚的场景。诗人笑着牵起儿女的小手,等待他们回家。这一句充满了家庭的温暖和欢乐,也展现了诗人对家庭的深深眷恋。

“情知一首閒情赋”一句,诗人表达了他对家庭生活的满足和感激。他明白这是一首轻松的情感诗篇,正是因为有了家人的陪伴,他才有了这种闲情逸致。这句话传达出诗人对家庭生活的热爱和感激之情。

“合为微官懒折腰”则是一句诗人的自我反省和自嘲。他明白自己因为对权力的渴望而屈服于官场,但现在他已厌倦了这种生活,渴望回归家庭。这句话也表达了诗人对官场的厌恶和对家庭的深深眷恋。

整首诗通过描绘诗人归家后与家人团聚的场景,表达了诗人对家庭的深深眷恋和对官场的厌恶。诗中充满了温馨和欢乐的气氛,也传达出诗人对生活的热爱和感激之情。

现代译文:

春风拂面,妻子的发髻高耸如春云,我笑着牵起儿女的小手,等待他们回家。我深知这首诗描绘的是我对家庭生活的满足和感激,只是因为我曾经为了微薄的官职而折腰,现在我厌倦了这种生活,渴望回归家庭。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号