登录

《代人忆旧》金刘迎原文赏析、现代文翻译

[金] 刘迎

《代人忆旧》原文

缓步素丝障,微吟紫绮裘。

醉便风侧帽,歌爱月明楼。

犀轴题春恨,铜荷滴夜愁。

风流十年梦,灯火漫扬州。

现代文赏析、翻译

代人忆旧

刘迎

缓步素丝障,微吟紫绮裘。醉便风侧帽,歌爱月明楼。 犀轴题春恨,铜荷滴夜愁。风流十年梦,灯火老扬州。

这十四个词如同一串串珠链,短诗流淌着优雅闲适的气息,诠释出诗人在过去的岁月里潇洒流年的生活画卷。

首句“缓步素丝障”,素丝障,即素色的丝制屏障,是当时文人雅士常用来装点书斋的物品。诗人漫步在素色的丝障之后,缓步轻移,悠然自得。这不仅展现出诗人的闲适生活,更揭示出他内心的恬静与澄明。

“微吟紫绮裘”,紫绮裘,紫色绮缎制成的衣服,是一种高贵华丽的衣着。诗人穿着它,微微吟咏,展现出他儒雅的气质和超凡的学识。

“醉便风侧帽,歌爱月明楼”,两句诗描绘了诗人的生活状态:他喜欢在微风吹拂下侧帽小酌,喜欢在月明星稀的夜晚放声高歌。这不仅表现出他的洒脱不羁,也揭示出他内心的自由和无拘无束。

“犀轴题春恨,铜荷滴夜愁”,两句诗形象地描绘了诗人的生活情趣:他以犀牛角装裱的画卷题写春日离恨,对月而饮则情思绵绵。这一描绘表现了诗人丰富的内心世界和独特的审美情趣。

最后两句,“风流十年梦,灯火老扬州”,诗意发生转折,由写生活之乐转向写时光易逝的感慨。“风流十年梦”,诗人在十年光阴中享受着如梦一般的快乐与自在,这种生活如同一场美梦,转瞬即逝。“灯火老扬州”,诗人身处繁华的扬州城,灯火辉煌,象征着十年的繁荣与昌盛,但随着时光的流逝,这一切都已成为过去,只留下淡淡的回忆和无尽的感慨。

整首诗以细腻的笔触描绘了诗人在过去岁月里的生活画卷,通过对美好时光的回忆和感慨,表达了诗人对逝去岁月的怀念和对时光易逝的感慨。同时,这首诗也展现了诗人儒雅、洒脱、自由、无拘无束的个性特点和生活态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号