登录

《送刘德正》金刘迎原文赏析、现代文翻译

[金] 刘迎

《送刘德正》原文

骥騄蚁垤空,莫干犀革断。

人材必超轶,物理乃融泮。

先生廊庙具,冰雪自湔盥。

十年处䌓剧,风力济详练。

堂堂八面敌,了了一笑粲。

云中国西邑,食货资转挽。

中台辍之去,正倚咄嗟办。

从容九年蓄,坐想出鞭算。

向来盐铁使,绪业著家传。

春朝观上计,广厦奉閒燕。

行矣需诏除,鹓行耸荣观。

现代文赏析、翻译

《送刘德正》

骥騄蚁垤空,莫干犀革断。人骥齐飞跃,物理自融通。 先生襟怀广,冰雪洗心胸。十年临民苦,春风化雨中。 八面威风立,一笑世间庸。西疆多壮志,先生重任肩。 中台易才俊,赞襄持国政。良材待磨砺,栋梁展宏图。 春日观上计,广厦待谁建?先生去国时,国家待栋梁归。 请君拭目看,荣华归鹓行。九年的蓄力,等待破茧成蝶。 昔日盐铁使,今日栋梁飞。刘德正之行,国家之幸事。

赏析:

这首诗是送别友人的诗篇,通过对友人的赞美和惜别之情,表达了诗人对国家未来的期待和对人才的赞扬。诗中描绘了友人的才华横溢、胸怀广阔、临民有方、为国尽心等优秀品质,同时也表达了对国家西疆建设的重要性和对刘德正的信任和期待。

现代文译文:

骏马在蚁垤上空奔腾,莫要再尝试犀牛的皮甲。人才必然超越众人,物理如同融化的冰水。先生是朝廷的栋梁之才,冰雪般纯洁的内心。十年来在基层辛苦工作,你的作风如同春风化雨般温柔且刚烈。八面威风的你屹立不倒,一笑间便能化解世间的庸俗。国家的西疆需要你这样的才俊,你肩负着重要的责任。朝廷把你调离,正是期待你能够迅速解决困难。在新的岗位上再待九年,想象着你策马出征的场景。以前你是盐铁使的业馀,现在你的事业将会更加辉煌。春天的早晨你将会去观察上计,高大的建筑将会在您的领导下建立起来。你离去的时候,国家正在等待你的归来,你将会在凤凰般的行列中展示你的荣光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号