登录

《闻丘丈晚集庆寿作诗戏之》金刘迎原文赏析、现代文翻译

[金] 刘迎

《闻丘丈晚集庆寿作诗戏之》原文

桃李欲开风雨多,花时犹得屡经过。

缓听一曲玉连琐,满汎十分金卷荷。

红烛影纱闻唤马,翠罗承袜见凌波。

杜陵老矣孤春事,奈此诗愁恼乱何。

现代文赏析、翻译

刘迎《闻丘丈晚集庆寿作诗戏之》一诗,展现了其对友人晚年聚会的深深祝福与期待,同时也体现了诗人的豪迈豁达,诗中的丘丈,庆寿,用事表达出作者的情感色彩,令人玩味不已。

在首句“桃李欲开风雨多,花时犹得屡经过”中,诗人以桃李欲开却风雨多变,形容人生坎坷,不如意事之多。然而即便如此,诗人仍期待友人能在此等环境中,仍能屡次经过,即仍能欢聚一堂。这种豁达乐观的人生态度令人感动。

“缓听一曲玉连琐,满汎十分金卷荷”两句中,诗人用玉连琐和金卷荷为喻,描绘出晚集庆寿的欢快场景。如同在风雨中暂歇,友人们一同聆听乐曲,欢笑宴饮,气氛融洽。

“红烛影纱闻唤马,翠罗承袜见凌波”两句则描绘了友人欢聚后分别的场景。在烛光映照下,诗人似乎听到了友人的马蹄声,看见了他们踏着轻盈的步伐离去。这不仅描绘了友人离去的场景,也暗示了诗人对友人的深深眷恋和不舍。

最后“杜陵老矣孤春事,奈此诗愁恼乱何”两句,诗人表达了自己年华老去,却仍怀春事,对友人的思念之情油然而生。这种情感深沉而真挚,令人动容。

总的来说,这首诗以欢聚、离别、思念等情感为线索,展现了诗人豁达乐观的人生态度和对友人的深深眷恋。读来令人感动不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号