登录

《寄题孔德通东园》金刘迎原文赏析、现代文翻译

[金] 刘迎

《寄题孔德通东园》原文

花木阴阴一亩宫,平生高兴与谁同。

尊罍北海无虚日,乡里东家有故风。

先业固知衣钵在,大门何惜橐奁空。

襄阳耆旧今谁识,尚喜风流见阿戎。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

刘迎的《寄题孔德通东园》是一首赞美东园美景、表达诗人对东园主人的羡慕与向往之情的诗。诗中描绘了一幅幽静美丽的园林景象,同时寄托了诗人对美好生活的向往和追求。

首句“花木阴阴一亩宫,平生高兴与谁同。”描绘了园林的景象,花木繁茂,环境幽静,一亩大小的园林让人感到无限美好。而“平生高兴与谁同”一句则表达了诗人内心的感慨,不知与谁共同分享这样的美景。

“尊罍北海无虚日,乡里东家有故风。”描绘了主人奢华的生活场景,每日酒宴不断,家中有良好的家风和传统。这两句表现出主人对美好生活的追求和享受,同时也展示了主人的品性和气质。

“先业固知衣钵在,大门何惜橐奁空。”这两句表达了诗人对主人家庭传统的认识和敬意,同时也表现出主人对于财富的态度,不吝惜财富去追求美好生活。

“襄阳耆旧今谁识,尚喜风流见阿戎。”结尾两句表达了诗人对于襄阳地方历史人物的认识和尊敬,同时也表现出对当代风流的期待。这也寄托了诗人对美好生活、和谐社会的向往和追求。

整体来看,这首诗通过优美的语言、生动的描绘和真挚的情感,表现了园林美景、奢华生活、家庭传统和社会风流的赞美之情,表达了诗人对于美好生活的向往和追求。

在翻译成现代文时,可以将诗歌的意思概括为:这座花木葱茏、环境幽静的园林是主人一生所追求的美好生活,他每天都在北海的酒宴中度过,家乡也有良好的家风和传统。作者感到非常高兴能见到这样的人物。诗人的这种向往之情也是我们当代社会所需要追求的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号