登录

《次韵朱知裁少卿见贻二首 其一》宋曾惇原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾惇

《次韵朱知裁少卿见贻二首 其一》原文

丹丘山水窟,中有如斗城。

地迥鸟不喧,一叶动亦惊。

閒门有胜士,学道师广成。

翛然卧环堵,六印一缕轻。

脱非玄真子,疑即坐忘生。

姓名存丹台,宁问月旦评。

小试未轩翥,襆被辞汉廷。

肯令莲社流,坐叹草堂灵。

要当酌家酿,酒色粲碧瑛。

现代文赏析、翻译

曾惇的《次韵朱知裁少卿见贻二首 其一》是一首描绘诗人所居之地的山水之美的诗,通过对自然景色的描绘,表达了诗人内心的宁静与自由。

现代文译文如下:

山水交融的丹丘,城池如斗,景色秀美。远离人世喧嚣,一片宁静。微风吹过,一片落叶也能引起你的注意。

闲静的门庭,有你这个超脱世俗的雅士,你学习道家之道,师从广成子。自由自在地躺在简陋的墙垣之间,那六根缠身的官印,对你来说只是一缕轻烟。

你或许不是玄真子,或许是坐忘而生。你的名字被记录在丹台史册,何须在意月旦的评说?

虽然小试身手,还未高飞远翔,你裹起行装,辞别汉廷,不眷恋莲社的繁华,也无需叹惋草堂的灵秀。

总有一天,我会品尝到你家自酿的美酒,酒色如碧瑛般灿烂。

这首诗描绘了诗人所居之地的山水之美,表达了诗人内心的宁静与自由。诗人通过对自然景色的描绘,以及对友人的赞美,展现了自己淡泊名利、追求内心自由的情怀。整首诗意境深远,让人感受到诗人对自然的热爱和对自由的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号