登录

《丹后诸先辈被荐书赴试南宫郡守曾惇既大合乐》宋曾惇原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾惇

《丹后诸先辈被荐书赴试南宫郡守曾惇既大合乐》原文

夜窗几岁聚寒萤,一日秋闱较艺精。

不但春秋明古义,雅知月旦著乡评。

毫端剩埽三千牍,云路方期九万程。

三郡看魁天下士,丹丘应未坠家声。

现代文赏析、翻译

曾惇《丹后诸先辈被荐书赴试南宫郡守曾惇既大合乐》

寒冬夜窗,烛光点点,儿时回忆里那盏孤灯映照着孤苦少年时苦读寒萤。此刻秋闱考试,众先辈皆显露才华,争相竞技。他们不仅明晓春秋之义,更懂得雅正乡评之重要。笔端飞舞,挥洒三千牍章,笔意如云,意气风发。在试场上,他们将展现九万程的才华。

曾惇笔下的丹后诸先辈,犹如聚光灯下的星光璀璨。在状元之名遍野时,他们身肩重任,使命更为艰巨。为世人称道家风世传之效,更为历史保留诸多文物真迹。众先辈无愧丹心至诚之名,亦无愧家声的传承。

整体赏析此诗,曾惇描绘了一幅群英荟萃、人才辈出的画卷。其中不乏怀才不遇的文人墨客,他们在试场中奋发向前,期望一展才华。而郡守曾惇也展现出儒雅风范,以大合乐的方式激励众人,为他们的才华喝彩。

现代文译文如下:

在寒冷的夜晚,窗前灯火闪烁,少年时期与几个朋友聚集在一起收集寒冷的萤火虫。如今秋闱考试来临,众先辈们纷纷展现出自己的才华和技艺。他们不仅明晓春秋的历史意义,还懂得乡评的重要性。笔端飞舞,挥洒出三千牍章的文采,笔意如云,意气风发。在试场上,他们将展现出九万程的才华和智慧。

曾惇笔下的丹后诸先辈们犹如聚光灯下的明星一样闪耀着光芒。在状元之名遍野时,他们肩负着更加艰巨的责任和使命。他们为了世家的声誉和传世文物而努力奋斗着,赢得了世人的赞誉和尊重。他们无愧于丹心之诚的名声,也无愧于家族声誉的传承。

这首诗展现了曾惇对丹后诸先辈的赞美和激励之情,同时也表达了他对文化传承和人才教育的重视和期待。在诗词中融入了人文关怀和家国情怀,让读者感受到了诗歌的力量和魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号