登录

《书事十绝》宋曾惇原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾惇

《书事十绝》原文

连营貔虎气如云,听诏人人愿立勋。

沔鄂蕲黄一千里,更无人说岳家军。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

曾惇的《书事十绝》以简练的笔触,勾勒出了一幅幅动人的抗金场面。诗的前两句通过描绘抗金军队的士气高涨和大家愿意立功请赏,赞扬了他们热爱祖国、热爱人民的真挚感情。后两句通过述说抗金前线形势,暗示了抗金将士的爱国热忱即将得到回报。

“连营貔虎气如云,听诏人人愿立勋。”此句以“连营貔虎”代指众多的抗金军队,描绘出抗金军队士气高昂、如云似雾般的杀敌决战的雄风气势。在抗金将士的军营里,战士们个个精神抖擞,意气风发,如同勇士貔虎,勇猛无比。他们深明大义,懂得保卫祖国、保卫家乡的道理,因此个个都愿意为国家立功受奖。这两句诗既表现了抗金军队的士气之高昂,又表现了抗金战士的爱国热情之高涨。

“沔鄂蕲黄一千里,更无人说岳家军。”此句借用岳家军精锐之师的典故,暗示了当时在沔鄂蕲黄一带抗金前线有精锐之师在积极备战,为国立功。然而在这千里前线上,却没有一个人提及这支威震敌胆的岳家军,说明这支军队十分谨慎,不想张扬自己。但是作者在此诗中暗示,如果这支军队能够公开露面的话,定能在抗金战争中发挥巨大的作用。这无疑是一支坚强的歌、战斗的歌、富有人民性的歌,使人充满信心和希望。

然而在实际的艺术表达中,“书事十绝”不是那种缠绵悱恻、“摹写细微”,令人玩味无极的小诗;它的命意不一定都在诗题“书事”,所举战事,有的是赞美高尚风范(“家谱功名”),有的是担忧苦难的时局(“甚堪忧沮”、“关中板荡”)。总体来看,“书事十绝”应该属于寄托诗人多种心事,蕴含历史思考和对比意义的史诗类型。它的写法注重比较:“曩昔岳家军”,还令人思勇而有斗志;“今日岳家郎”,却令人兴短而自儆。“连营貔虎”与“今日岳家郎”的比较,既蕴含着诗人对过去时代的怀念和赞美,也蕴含着对现实的不满和忧虑。

以上就是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号