登录

《栖霞会饮诸僚》宋曾惇原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾惇

《栖霞会饮诸僚》原文

月近中秋好,风因小雨清。

山眉烟处远,江练夜深横。

我病自不饮,君诗俱有声。

放歌能取醉,不必唤嘉荣。

现代文赏析、翻译

栖霞会饮诸僚

曾惇

月近中秋好,风因小雨清。

山眉烟处远,江练月深横。

我病自不饮,君诗皆有情。

放歌君听取,未必唤渠荣。

中秋将近,月亮渐近,风息微雨,空气清新。远山如黛,在烟雾中朦胧;江水如练,在夜色中横陈。我身染疾病,自不能饮酒,然而你们的诗却都铿锵有声。放声高歌,尽可一醉方休,不必强求佳酿。

这首诗描绘了栖霞会饮的场景,以轻松欢快的氛围为基调,以美景赞扬了诗人们的精神状态,而末句则传递了轻松的心情。这里使用轻松愉悦的风格为赏析主调,希望通过情景的创设和分析使读者在欣赏美文的同时体验诗歌背后的文化魅力。

行文之间尽显古代文人对生活美好之情的描述和赞美,以及他们在宴饮之时的畅快和自在。此外,也透露出诗人病体未愈,不能饮酒的遗憾之情。同时诗人的诗作在诸僚中皆有好评,又使他感到十分欣慰。这样的情感交织使得诗歌更加丰富多元,富有深度。

“放歌君听取,未必唤渠荣。”这两句表达了诗人对友人们的诗作有足够的信心,相信他们即使不借助佳酿也能写出动人的诗篇。同时也透露出诗人豁达的人生态度,他并不强求美酒佳酿来助兴,而是欣赏友人们的才华和诗歌本身的美感。

总的来说,这首诗通过描绘中秋时分的美丽景色和诗人轻松欢快的情绪,表达了友人之间的情感和诗歌本身的魅力。它充分展示了古代文人墨客的雅致和情趣,以及对生活的热爱和向往。读之仿佛可以闻到那清新的微雨气息,感受到那恬淡而欢快的氛围,欣赏到那些动人的诗歌。而那些淡雅、简朴而悠长的情韵也会久久留在读者心中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号