登录

《书事十绝》宋曾惇原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾惇

《书事十绝》原文

淮畔风尘自此清,斯人还喜见升平。

田家尽说今年好,要雨雨来晴便晴。

现代文赏析、翻译

这是我按照原诗的意境,以及诗人所描绘的情境,所做的赏析。希望对您有所帮助:

“淮畔风尘自此清,斯人还喜见升平。”描绘的是战乱已去的场景,描绘出了大自然的安宁和人民的欢笑。淮河畔的风尘不再肆虐,这里透露的是作者的乐观。过去,“文臣不爱武臣苦”,种种难以言语的不理解源自国家的困扰。“百姓流离泪始渠”(黎眉歌)。这场胜战去尘俱清中盛出宛是一缕平常细泉欲丰块、暖千帆于九霄云外的美景,既美又饱含一种急切期待之怀,深意正是,只愿在宋王朝日渐显出昌盛气象的景象中看到其普照四方之貌。

“田家尽说今年好,要雨雨来晴便晴。”此句更是把这种期待推向了高潮。诗人通过农家乐语表达出对天下大治的向往,也是对宋高宗的期盼。希望天公作美,风调雨顺,政通人和。此句也是诗人内心对太平盛世期盼的流露。

现代文译文如下:

战乱已去,淮河畔的风尘不再肆虐,人们都高兴地说今年会是一个好年景。期盼着风调雨顺,期盼着雨后彩虹的出现。这不仅是农家的期盼,也是诗人的期盼,他希望看到一个太平盛世的来临。

希望以上赏析能够满足您的需求,如果还有其他问题,欢迎随时提问。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号