登录

《书事十绝 其四》宋曾惇原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾惇

《书事十绝 其四》原文

淮上州州尽灭烽,今年方喜得和戎。

问谁整顿乾坤了,学语儿童道相公。

现代文赏析、翻译

淮河边上,各州县烽火已灭, 今年终于可喜地与戎议和。 试问整顿这天下的是哪位? 学语儿童都在谈论宰相公。

现代文译文: 淮河两岸,各州县的边境警报都已经熄灭,今年终于可以高兴地看到与外族商议和平的景象。 在我们的国家,有谁在整顿国家大事,使国家重新振兴?连初学的儿童都能随口说出“宰相公”的人,大概就是我们国家的英雄吧!

这首诗通过“淮上州州尽灭烽”这一喜事,表现了诗人对国家局势的深深忧虑。诗中用“问谁整顿乾坤了”一句,表达了对国家前途的关切和忧虑,同时也表达了对那些能够整顿乾坤、振兴国家的人的期待。而“学语儿童道相公”一句,则表达了对那些在国家危难之时挺身而出、担当重任的英雄的赞美。整首诗语言朴素自然,情感真挚,展现了诗人深沉的爱国情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号