登录

《书事十绝》宋曾惇原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾惇

《书事十绝》原文

淮上州州尽灭烽,今年方喜得知戎。

问谁整顿乾坤了,学语儿童道相公。

现代文赏析、翻译

淮水岸边战火熄灭,今年才听到边疆战事平息的好消息。究竟谁能整顿世事,现在小孩都会说宰相了。

曾惇的这首《书事十绝》用百姓口语来表达诗的主题,不仅显得通俗易懂,更具有淳朴真挚的特点。其中“淮上州州尽灭烽”写出了当时战争情况,烽火全部熄灭说明已经结束了,所以感到非常欢喜。“今年方喜得知戎”说明了作者在得知战争结束时的喜悦之情。“问谁整顿乾坤了”整顿乾坤指的是收拾混乱局面。后一句小孩都可以说出相公这个词语是直接说明战乱已经解决了这个问题被一个有权威的人(也就是宰相)给整顿好了。“学语儿童道相公”,那乱纷纷的时局像眉目不清的迷路人突然看得很清楚。目前平静的气氛和稳定的现象还仅仅是相公力挽狂澜、整顿乾坤的初步成效,今后的形势发展会如何呢?正是让人充满了期待和关注。

结合当前的社会背景来分析这首诗的话,也能让我们获得很多感悟。现代社会虽然不会再有战争,但是各种矛盾和问题依然存在,这也需要我们去关注和解决。整顿乾坤、力挽狂澜这样的词语也依然有着现实意义。总的来说,这首诗不仅具有文学价值,也具有现实意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号