登录
[宋] 曾惇
鄞江云气近蓬莱。花柳满城隈。风流谢守相遇，应覆故人杯。
烟浪暖，锦帆回。莫徘徊。玉霄亭下，芍药荼コ，都望归来。
原诗中的“鄞江云气近蓬莱，花柳满城隈”真是太好啦，使我想起杨万里描写桂花的一句“不是人间种，移从月里来”。下面是我根据原文自己理解的赏析，希望您能喜欢：
曾惇的《诉衷情·别意》是一首深情款款的离别诗，诗中描绘了鄞江畔的春意盎然，花柳满城的美景，同时也表达了离别时的依依不舍之情。
首句“鄞江云气近蓬莱”中，“鄞江”指的是曾惇所在的地方，“云气”则象征着那里的美丽和神秘，“蓬莱”则是传说中的仙境。此处将鄞江与蓬莱相比，表达了作者对离别之人的深情厚意。
“花柳满城隈”则描绘了离别之时的春意盎然，花团锦簇，柳绿花红，满城春色。这样的美景让人感到无限的留恋和不舍。
“风流谢守相遇，应覆故人杯”两句中，“风流谢守”指的是谢灵运，他以山水诗著称，此处用其比喻与离别之人的美好相遇。“应覆故人杯”则是表达了离别之际的期待和祝愿，希望彼此能够再次相聚，共饮一杯。
“烟浪暖，锦帆回。莫徘徊”这几句描绘了离别的场景，烟波浩渺，锦帆飘荡，离别的人在岸边依依不舍，不忍离去。最后以“玉霄亭下，芍药荼コ，都望归来”作结，表达了对离别之人的深深思念和期待，希望他（她）能像芍药荼コ一样归来，回到玉霄亭下，回到彼此的身边。
整体来看，这首诗以鄞江、花柳、烟浪等自然景物为背景，通过描绘离别的场景和深深的思念，表达了作者对离别之人的深情厚意和无尽的留恋。同时，诗中也透露出一种豁达和乐观的态度，即使面临离别，也希望未来能够再次相聚。这样的情感表达方式使得这首诗具有很强的感染力和情感共鸣。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时融入现代语言习惯：
在鄞江畔，云雾缭绕如同接近了蓬莱仙境一般。花团锦簇，柳绿花红，满城春色尽收眼底。与你那美好的相遇，如谢灵运一般，令人怀念。举杯相邀，期待未来再聚。
烟波浩渺，锦帆飘荡，岸边的人儿仍不愿离去。我们不必久久停留，无需过于感伤。未来总会有相见之时，玉霄亭下芍药荼コ的花朵正等待你的归来。
这首现代译文尽力传达了原诗中的情感和意象，同时也尽量保持了诗歌的节奏和韵律。希望能对您有所帮助！
微信扫一扫
曾惇诗词推荐