登录
[宋] 曾惇
和戎诏下破群疑，无复旄头彗紫微。
屈已销兵宜有报，先看长乐版舆归。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
曾惇的《书事十绝》是一首反映时事的七绝组诗，通过赞扬朝廷接受与少数民族和平共处的方针，抨击那些身居高位、犹豫疑惧、反对和戎的顽固分子。
首句“和戎诏下破群疑”，和戎是宋朝与少数民族和平共处的国策，诏下则表示朝廷的决策已下，不容更改。破群疑三字极有分量，表现了当时朝中那些犹豫不决、畏首畏尾的大臣们纷纷转变立场，表示支持这一决策的情景。
次句“无复旄头彗紫微”，旄头指敌方的将领，紫微星垣是天帝之宫，古代认为天子所在位置就是紫微，因以借指皇帝。这句诗的意思是：朝廷接受了与少数民族和平共处的方针，不再把少数民族看作是心腹之患，要与他们世代和好，再也不会有动辄欲动干戈的念头了。
第三句“屈已销兵宜有报”，意思是：既然朝廷采取了正确的方针，对少数民族采取了屈尊忍辱、委曲求全的政策，那么少数民族也应当表示报答，不应该再发生战争了。
末句“先看长乐版舆归”，长乐是长安的别名，这里借指西夏的首都银川（西夏神宗初国都为兴庆，后迁往银川）。这句诗的意思是：如果屈已忍辱、委曲求全的政策能够收到预期的效果，那么我们应该首先看到在边境上出现和平安宁的景象。
这首诗以议论为主，通过具体的事例，对朝廷的正确方针进行阐述说明，告诉那些因循苟安、偏安一隅的朝廷高级官员们，只有与少数民族和平共处，才能求得共同发展，也才能有利于国家的繁荣昌盛。同时也在一定程度上表达了作者对当时政治局势的看法，对作者所处的时代有一定的积极意义。
此外，曾惇这首诗语言凝练、笔意高远、内涵丰富、境界开阔，富有感染力和说服力。它既是一篇歌颂朝廷正确方针的佳作，也是一篇反对民族战争、主张民族和好的宣传材料。它将永载史册，不仅将激励着后世更多的仁人志士为民族团结进步而努力奋斗，同时也将使这首诗在历史的长河中永远流传下去。
至于现代文译文，由于古诗与现代文的表达方式和习惯有所不同，因此我尽量在不改变原意的基础上将其译为现代文：
朝廷下达了和平的诏令，众人疑虑顿然消散；再也不会有动辄欲动干戈的念头了。用委屈求全来避免战争应该会有所报答；我们应该首先看到边境上出现和平安宁的景象。拭目以待吧，不再会有战争的消息传来。这样和谐的景象才真正符合双赢的理念啊！
微信扫一扫
曾惇诗词推荐