登录
[宋] 曾惇
洪郎雅吴语，不减贺季真。
开轩风烟上，爽气朝朝新。
手栽渭川竹，坐对北海尊。
平生耐久朋，岁晚独此君。
此君不可疏，亦复未易亲。
纷纷桃李行，岂容托清尘。
退食静隐几，微风冷衣巾。
乃知王子猷，真是我辈人。
清閟堂
曾惇
洪郎雅吴语，不减贺季真。
开轩风烟上，爽气朝朝新。
手栽渭川竹，坐对北海尊。
平生耐久友，岁晚独此君。
君看桃与李，何异空花春。
惟应涧底松，可以配德邻。
我亦日归时，隐几对清尘。
君看此堂者，为是山中人。
曾惇的《清閟堂》是一首五言古诗，描绘了作者友人洪迈的书房清閟堂，赞美了其中所蕴涵的清雅之气和友情之谊。诗中描绘了洪迈的书房环境清幽、雅致，表达了作者对友人的敬仰之情。
首先，作者描述了洪迈的书房环境，用“雅吴语”、“不减贺季真”等词语来形容，赞美洪迈的书房具有独特的气质和风格。接着，作者又描绘了书房的室外环境，“开轩风烟上，爽气朝朝新”，表现了书房周围风景优美、空气清新。同时，作者也描绘了书房内部的景象，“手栽渭川竹，坐对北海尊”，表现了书房主人对竹子和酒的喜爱之情。
在诗中，作者还表达了对友人的敬仰之情。他认为洪迈是“平生耐久友”，是值得信赖和尊重的朋友。同时，他也表达了对桃李之徒的鄙视，认为他们只是空有其表，不能与之相比。最后，作者还表达了自己对友人的思念之情，“我亦日归时，隐几对清尘”，表达了对友人的深深思念和感激之情。
总体来说，这首诗通过描绘洪迈的书房环境和表达对友人的敬仰之情，表现了作者对友情和清雅之气的追求和向往。同时，也表达了对桃李之徒的鄙视和对山林之人的敬仰之情，具有一定的思想深度和艺术价值。
译文：
洪迈的书房环境优雅，吴语方言的口音也与之相配。它不亚于唐代贺知章的老宅。打开书房的窗子，清风徐徐吹来，如烟雾缭绕一般，给人一种清新爽朗的感觉。亲手栽种的竹子在风中摇曳生姿，面对着美酒也是心满意足。一生之中能有几个这样的朋友呢？岁月的流逝中只有这一位可以相伴到老。这位朋友是不能疏远的，也是难以亲近的。纷纷攘攘的桃李们哪里值得托付呢？我在用餐的时候隐坐在小几旁边，微风轻轻吹动着衣巾。正因为如此，王徽之这样的人才是我的知己。
微信扫一扫
曾惇诗词推荐