登录

《次洪景伯韵》宋曾惇原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾惇

《次洪景伯韵》原文

午夜崩腾玉马飞,春前腊后未为迟。

正怜灞上诗无继,似与山阴客有期。

摇荡江花迷远渚,埋藏海峤失多岐。

谁能作句催端水,清绝合州别驾诗。

现代文赏析、翻译

次洪景伯韵

午夜马飞,几阵春雪过后却也为时不晚。我正遗憾诗人们的诗作跟不上,似乎与洪景伯的诗行有约。

江边花摇动,迷住了水边的沙洲,海峤之上,迷失了多处岔路。谁能作诗催动端水,如此清澈的诗,当属合州别驾。

午夜的玉马飞腾,在春天的之前和腊月之后,这并不算晚。我欣喜的是有你这样的诗人不断跟上,诗歌的海洋里充满了澎湃的力量。你的诗行如江水荡漾,让我的心情也跟着摇荡。你的诗作深藏了海峤的神秘,让我在阅读中迷失了方向,不知道该走哪一条路。你的诗歌如此清澈,当属合州的别驾诗。

现代文译文:

深夜,如玉的马儿飞驰,春天的之前和腊月之后,这都是不晚的。我遗憾的是诗人们的诗作跟不上,似乎与你的诗行有约。

江边的花儿摇动,水边的沙洲被迷住了,海峤之上,岔路迷失了方向。谁能创作出催动端水的诗句呢?如此清澈的诗句当属合州别驾你了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号