登录

《五色鹦鹉》明杨荣原文赏析、现代文翻译

[明] 杨荣

《五色鹦鹉》原文

陇西有鸟名鹦鹉,文彩辉煌快先睹。

九苞鸣凤真可方,五色鹓鸾安足数。

翠羽红衿何陆离,锦膺绣臆尤瑰奇。

回翔自是多态度,顾盼转觉生光仪。

天赋美质独含慧,巧舌能言世所贵。

相唤相呼多好音,双双顾影真妍媚。

上林日暖祥风轻,啄食永得沾恩荣。

愿效嵩呼祝圣寿,日日长闻万岁声。

现代文赏析、翻译

五色鹦鹉

陇西之地,有一鸟名为鹦鹉,其色彩艳丽,辉煌耀眼,令人一见难忘。凤凰九苞,其声其色,鹦鹉与之相比,真是不遑多让;至于那五色的鹓鸾,更是难以计数。

翠羽红衿,多么的华丽;锦膺绣臆,更是奇特。它翱翔时自有其风度,顾盼间更显得光彩照人。它天赋美质,聪明伶俐,其巧舌能言,为世人所珍视。它呼唤同伴,发出美妙的音韵,成双成对,顾影生姿,真是妩媚动人。

在宫廷之中,日暖风轻的上林苑中,它吃着谷食,沾沐着皇恩的荣耀。它愿意学嵩呼的声音,祝福圣上的长寿,让每天都能听到万岁的声音。

这首诗是杨荣借鹦鹉之美好,来歌颂圣上的恩泽。鹦鹉色彩斑斓,聪明伶俐,这些特质正符合了人们对明君的期待。全诗洋溢着欢乐、祝福和敬爱之情,是典型的宫廷文学的写照。

这五色鹦鹉也象征着杨荣自身的品质和才情,他以此表达自己的感激和忠诚。在宫廷环境中,他借鹦鹉的灵性和美质,表达了对皇家的敬爱和忠诚,同时也展现了自我才华和美好品质。

整体来看,这首诗充满了对生活的热爱和对未来的希望,展现了杨荣对宫廷生活的理解和适应,也展示了他的个人品质和才情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号