登录

《子规啼》明杨荣原文赏析、现代文翻译

[明] 杨荣

《子规啼》原文

江天夏夜露气清,山鸟忽作肠断声。

莫道啼多不解意,催人归去最分明。

现代文赏析、翻译

江天夏夜露气清,山鸟啼声似断肠。

多情未必解含意,催人归乡最吉祥。

这首诗描绘了江天夏夜的美丽景象,以及山鸟的啼叫声。诗人通过拟人手法,赋予山鸟以情感,使其啼声变得凄婉动人。然而,诗人又强调了山鸟的啼叫声具有催人归乡的意义,表达了诗人对家乡的思念之情。

从现代文的角度来看,这首诗表达了人们对家乡的思念之情,以及对故乡美好景色的赞美之情。同时,诗人也提醒人们不要忽视家乡的美好,要珍惜与家人团聚的机会。整首诗语言优美,情感真挚,具有很强的感染力。

在译文中,我们尽力保留了原诗的情感和意境,同时也尽可能地让译文易于理解和欣赏。希望这个译文能够让更多的人感受到这首诗的美妙之处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号