登录
[明] 杨荣
圣明重风纪，简任须才贤。
惟才政绩举，惟贤德泽宣。
外台表郡邑，二者宁可偏。
王君荷美质，擢桂当妙年。
衣绣立霄汉，峨豸侍日边。
风采动百僚，能声人共传。
属兹公道开，鹗剡横九天。
於焉被高擢，骢马行翩翩。
山东古齐鲁，海岱遥相连。
民俗尚淳朴，儒风犹蔼然。
君今贰宪纪，临政须勉旃。
中心抱虚白，雅操持贞坚。
凛凛晓霜肃，皎皎秋月悬。
令德一终始，践履惟乾乾。
庶以罄厥职，行见禄秩迁。
送宪副王裕之山东
明 杨荣
圣明重风纪，简任须才贤。 惟才政绩举，惟贤德泽宣。 外台表郡邑，二者宁可偏。 王君荷美质，擢桂当妙年。 锦衣立霄汉，峨冠肃霜鲜。 风采动百僚，能声人共传。 时逢公道开，鹗剡临青天。 宠光被高擢，骢马步翩翩。 山东古齐鲁，海岱气郁芊。 民俗尚淳朴，儒风尚依然。 君今承宪度，守正期无偏。 存诚奉至仁，励行谨绳墨。 霜严日皎洁，辉照入贞坚。 我期君始终，如月之终天。 庶以竭吾职，行见禄秩迁。
译文： 圣明的君主十分重视监察部门，选拔人才时必须选择有才能的。只有有才能的人政绩才能得到提升，只有有贤德的人德泽才能广为传播。外台是用来表显郡邑的，监察部门和外台同样重要，不能有所偏颇。王君承蒙赞誉，质素美好，在美好的年华时被提拔。他锦衣玉食站在青天之上，高冠严霜，风采动人，人们都传颂他的才能。现在正值公道开启之时，鹗的尖锐翅膀指向青天。王君受到高升之赏，骑着青骢马翩翩而行。山东是古齐鲁之地，海岱相连气韵郁郁芊芊。这里的民俗崇尚淳朴，崇尚儒风至今仍然流传。你现在是作为副宪官监察这里的民俗风情，必须恪守正道，不能有所偏颇。你抱守至诚之德，奉行仁政，严谨行事。如同早晨的严霜一般严厉，如同秋月一般皎洁而清白。政令道德始终如一，行事惟有孜孜不倦。希望你能尽心尽责完成你的职责，升官加薪也指日可待了。 鉴赏：这首诗是以鼓励为主送给友人去山东任宪副的。诗中先阐明当今重整纪风，人才为用的道理；继而极写王裕之应受到重用之意；最后劝勉他守正励行、恪尽职守、始终如一。“俭德下面的凛凛霜威”、“皎洁秋月”的描写寓含着作者的深情厚意，勉励友人保持自己的节操和德行，这首诗感情深挚、委婉动人，言简意赅、意味深长！从这首诗里不仅看到诗人明察秋毫的敏锐和忠诚廉洁的政德,同时从字里行间辉映出仁人志士以民为本的仁政理想.古代臣子爱民护民是有的,但是既有如此见识的确实很少!特别再在当时如此境况下显得格外超脱!反映出他在非常严酷的官场竟争境况下仍然是独具良知的,这份诚志不能不让人由衷感动. 从作者自身讲也有一份常人难能匹比的超越意绪！"境由心生". 当自己在日益激烈的党争夹缝中而开始面对寡有建树且有挫折时,仍然能保持一颗平常心,确实需要一种超凡的气度和定力! 古人云：“致其知而后动”。杨荣在当时官场中能够做到这一点,确实难能可贵! 这也是他能够成为一代名臣的原因之一吧!
微信扫一扫
杨荣诗词推荐