登录

《虚庵为刘咸副使题》明杨荣原文赏析、现代文翻译

[明] 杨荣

《虚庵为刘咸副使题》原文

四壁清无际,疏棂面面通。

独怀兹室异,迥与此心同。

燕坐群喧寂,消閒万虑空。

悬知能受益,华扁思无穷。

现代文赏析、翻译

虚庵,古朴典雅之居室也。杨荣诗中描绘的“四壁清无际,疏棂面面通”之景,恰如其分地表现了这种气氛。而作者以此抒怀,寓意深刻。这首诗看似浅显,却颇有深度。首先,“独怀兹室异,迥与此心同”,说明了每个人都有自己独特的空间,然而内心世界却往往相互吻合。每个人在孤独之时,思绪万千,感想无数。此时的自我与他人相互影响,构成一幅动态的画面。通过作者的描写,可以体会到虚室之道中的深刻内涵。“燕坐群喧寂,消闲万虑空”,表明无论周围环境如何喧闹或寂静,只有自己静静地坐在这里,消除杂念,沉浸于虚室之中。虚室能给人带来受益无穷的好处,作者想象中的门楣装饰(华扁),恰恰表现出人们对虚室之道孜孜不倦的追求和赞美。

这首诗在现代文的翻译中,可能会类似这样的表达:

四壁空旷无际,窗户都宽敞通透。我独自怀念这个独特的居室,但它却与我内心的感受相吻合。无论周围是喧闹还是寂静,我都会静静地坐在这里,消磨所有的烦恼和杂念。我知道,虚室之法能够带来无尽的收益。我想象着那些华丽的门楣装饰,代表着人们对虚室之道不断追求和无穷无尽的热爱。

以上仅是我个人对此诗的理解和解读,具体的理解可能会因人而异。总的来说,这首诗描述了作者在静坐虚室中的内心体验和感受,同时也赞美了虚室之道的深刻内涵和人们的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号