登录

《崆山远思图赠章贡太守张鸣玉》明杨荣原文赏析、现代文翻译

[明] 杨荣

《崆山远思图赠章贡太守张鸣玉》原文

庾岭西来知几里,其下蜿蜒走章水。

章水盘回到郡城,南有崆山相对峙。

层峦叠嶂通杳冥,储珍毓秀多空青。

造化生成挺奇异,气势磅礴钟神灵。

兹山屹立何高壮,翠壁丹厓郁相向。

黛色苍苍望不穷,巀嵲凌空几千丈。

黄堂太守方盛年,读书掇科才且贤。

皇华光彩照海内,玉节时时下九天。

昨来拜官守章贡,五马恩荣世所重。

皂盖风云自绕旋,丹霄日月长瞻捧。

去岁双旌朝帝京,金台相见不胜情。

征骖初指龙沙路,归鞍已向虎头城。

分携去住心何苦,几度相思未由睹。

谩凭毫素染崆山,想像天涯渺何许。

悬知从容退食时,独对兹山览秀奇。

晴烟暝霭相恍惚,瑶林琪树纷葳蕤。

我因斯图寄遐想,引睇南天神独往。

高名期与此山齐,令德应知人共仰。

现代文赏析、翻译

在古代诗词中,描绘了一幅山水美景,此刻被巧妙地转化为一幅图卷,给人一种新奇的视觉享受。章贡太守张鸣玉对这幅图作的反应则更是充满敬意。而他所具有的高尚德行、文学才华更令他值得众人景仰。这幅图给人带来无穷想象空间,对遥远的崆山充满无尽好奇,想此中生活宁静优美,思绪随之飘远。这种抽象的艺术与实在生活的碰撞让人既欣赏艺术的创造力又欣赏画家的妙手丹青。

“庾岭西来知几里,其下蜿蜒走章水。”描绘了章水曲折流淌的景象,同时也暗示了太守的行程。“去岁双旌朝帝京,金台相见不胜情。”描绘了太守离京赴任的情景,与友人短暂的分别在重逢时显得格外珍贵。

“黄堂太守方盛年,读书掇科才且贤。”描绘了太守的年轻有为,同时也表达了对他的敬仰之情。“兹山屹立何高壮,翠壁丹崖郁相向。”描绘了崆山的巍峨壮丽,同时也表达了对太守的敬仰之情。

整首诗充满了对友人的赞美和对自然的敬畏,也体现了作者高远的志向和超脱的精神境界。此诗所传达出的深情厚谊和对自然的赞美,值得我们深思和品味。同时,这也让我们看到艺术的力量,它可以超越时空的限制,让我们领略到不同时空的美景。

在画中,太守的思念与山水之美交相辉映,给人以无限的遐想空间。而诗人的赞美之情也通过这幅画得到了更深的表达,使得这首诗与画之间形成了完美的呼应。这种艺术与生活的交融,让人感受到了诗歌与画作之间的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号