登录

《送按察使郭智之福建》明杨荣原文赏析、现代文翻译

[明] 杨荣

《送按察使郭智之福建》原文

圣朝建百职,风纪任匪轻。

外台掌一面,郡邑瞻仪刑。

自非英特流,是职良难胜。

郭君京畿彦,擢桂当妙龄。

遂峨獬豸冠,正笏居明廷。

丹心照白日,逸气凌青冥。

乘骢道途肃,揽辔污浊清。

鹰隼戾霄汉,歘使凡鸟惊。

以兹荷优擢,出入被恩荣。

朱衣面黼扆,锦带腰间横。

奉命镇关陕,惓惓效忠诚。

边堠息烽警,民物俱安宁。

暂息九霄翮,高秋再骞腾。

七闽在南服,宪度虚鉴衡。

喜君膺荐拔,告别今戒行。

风清残暑收,雨霁凉气生。

画船泛清波,一日千里程。

暮发广川驿,朝过下邳城。

苏台月先白,钱塘潮正平。

行行抵闽粤,下车振英声。

林薮断豺虎,海岛绝鲵鲸。

令行群邪伏,心正公道明。

定知惠爱洽,不负知己情。

永保松柏操,岁晚长青青。

现代文赏析、翻译

在古代中国的明朝,诗人杨荣以他的诗歌《送按察使郭智之福建》表达了对郭智的深深敬意和期待。这首诗不仅描绘了郭智的才华和品德,也表达了杨荣对郭智在福建任职的祝福和期望。

首先,杨荣描绘了朝廷对官员的任命并非轻率之事,外台掌一面,郡邑瞻仪刑。这是对郭智赋予的重任的赞扬,表明他是朝廷选派的合适人选。然后,杨荣对郭智的才智、品行、品德给予了极高的评价,丹心照白日,逸气凌青冥。乘骢道途肃,揽辔污浊清。这描述了郭智的高尚人格和强烈的责任感,他像一只雄鹰一样翱翔在蓝天之上,使那些肮脏的小人感到惊恐。

然后,诗人的视角转向了郭智的职务变动,以兹荷优擢,出入被恩荣。这描绘了郭智得到了朝廷的信任和重用,而这种恩宠是每一个有才华的人都向往的。在下一部分,诗人进一步描述了郭智到任后的工作环境和场景。朱衣面黼扆,锦带腰间横。边堠息烽警,民物俱安宁。诗人形容郭智将要赴任的福建之地为边塞重地,同时也是一片民物欣欣向荣的乐土。

郭智到了福建后,虽然暂时免于飞翔九霄之上的壮志雄心,但他相信他能够再次振翅高飞。这是诗人对郭智能力的肯定,同时也寄予了他对福建百姓的美好期待。在诗的结尾部分,诗人表达了对郭智的深深祝福,永保松柏操,岁晚长青青。

总的来说,《送按察使郭智之福建》这首诗描绘了一位有才、有德、有志、有为的官员形象,同时表达了对他的高度评价和殷切期待。通过这首诗,我们能够看到古代文人墨客对人才的深深敬意和对公正、公平社会的热切期盼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号