登录

《云山图为东里杨公作》明杨荣原文赏析、现代文翻译

[明] 杨荣

《云山图为东里杨公作》原文

云山何岧峣,林木郁而秀。

烟岚绚晴光,岚际峙层构。

绕庭芳草深,清禽哢春昼。

有书可览适,有田可耕耨。

展图念初服,淹留婴组绶。

因援峄阳桐,一写丘中奏。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

杨荣的《云山图为东里杨公作》是一首描写景色的山水画诗。在画中,云山巍峨,林木葱郁,烟岚飘渺,层峦叠嶂。庭前芳草萋萋,清禽在春日里鸣叫。诗人观赏这幅画,想到可以脱去官服,隐居田园。他被这幅画深深吸引,流连忘返。

首句“云山何岧峣”就描绘出一幅云雾缭绕的山峰图。岧峣,形容山峰高峻。诗人用“何”字引起读者对山峰的向往,对读者来说,山峰是神秘的,吸引人去探索。

“林木郁而秀”描绘出林木葱茏、秀美壮观的景象。诗人用“郁”字表达了林木的繁茂,用“秀”字表达了林木的美。

“烟岚绚晴光”描绘出山间的云雾在晴天时更加绚丽的景象。“烟岚”是山间云雾的象征,诗人用“绚”字表达了晴天时云雾的美丽。

“岚际峙层构”描绘了云雾缭绕中层峦叠嶂的景象。“峙”表示山峦屹立,“层构”表示层层的山峰。

“绕庭芳草深”描绘出庭院的芳草青青。“芳草”是田园的象征,诗人用它来表达诗人对田园生活的向往。

“清禽哢春昼”描绘出清禽在春日里鸣叫的景象。“哢”是鸟鸣的声音,诗人用它来表达春天的生机勃勃。

最后两句,“有书可览适,有田可耕耨。”是诗人的自我感受和想象,他观赏这幅画后,想到可以脱去官服,隐居田园。这是他对田园生活的向往和追求。

总的来说,这首诗是一首优美的山水画诗,通过对云山、林木、烟岚、庭院、芳草、清禽等自然景观的描写,表达了诗人对田园生活的向往和追求,同时对现实社会的不满和失望。这首诗写景优美,情感真挚,读起来令人感到心情愉快。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号