登录
[明] 杨荣
忆昔与君同射策，两鬓相看如漆黑。
流光迅速不可拘，转眼萧萧头总白。
君初释褐宰花封，桑麻百里春融融。
欻从鹗荐上霄汉，手持玉斧乘青骢。
英姿劲气独超绝，不好寻常事容悦。
三春柏府凛严霜，六月江南洒飞雪。
银台进秩曾几时，擢官都宪蒙主知。
四方颙昂想风采，百寮震肃瞻威仪。
圣恩优老古无比，一朝敕赐归田里。
清名已见重当时，况复光荣善终始。
汉家解组有二疏，都门相送多轩车。
高风卓卓振寥廓，夹道人称贤大夫。
君今高步踵前轨，不使先贤独专美。
归来林下更优游，锦绣辉煌照桑梓。
蹇予衰老思退休，才薄应惭今尚留。
冥鸿何日遂高举，九霄接翼横清秋。
送顾都御史致仕还乡
忆昔同君射策时，两鬓如漆光参差。 转眼白头君未老，花封百里桑麻肥。 君初释褐仕封邑，手持青骢鞭丈尺。 鹗荐超升玉斧节，威仪风采重人间。 都宪蒙恩赐告归，清名荣显古无违。 二疏高风振寥廓，人颂贤哉归去来。 君今踵前轨高步，不使先贤独专美。 桑梓光辉照锦绣，归田优游乐未已。 蹇予衰迟思退休，惭愧才薄难自弃。 愿如冥鸿高远举，九霄接翼翔云际。
以下是我对这首诗的赏析：
这首诗是明代诗人杨荣写给好友顾都御史的，诗中回忆了他们一同参加科举考试，历经磨难，终于一同走上仕途的往事。同时，也表达了对顾都御史辞官归乡的祝福和赞美。
首联“忆昔同君射策时，两鬓如漆光参差。”诗人回忆起当年与友人一同参加科举考试，两鬓如漆光亮，意气风发。这一联用词巧妙，通过“射策”这一典故，表达了两人一同踏上仕途的喜悦和期待。同时，“如漆光参差”这一比喻也形象地描绘了两人年轻时的风采。
颔联“转眼白头君未老，花封百里桑麻肥。”诗人感慨时光飞逝，转眼之间，友人已经白发苍苍，但仍未老去，仍在为国家和人民服务。这一联通过描述友人的工作成果，表达了对友人的赞美和祝福。
颈联“君初释褐仕封邑，手持青骢鞭丈尺。鹗荐超升玉斧节，威仪风采重人间。”诗人赞扬友人初出茅庐便受到重用，为国家立下赫赫战功。这一联用词华丽，通过对友人的描写，表现了他的英勇和才干。
尾联“圣恩优老古无比，一朝敕赐归田里。清名已见重当时，况复光荣善终始。”诗人表达了对友人的感激之情，感谢他为国家做出的贡献，并祝愿他能够在退休后享受清闲生活，继续保持良好的名声和风范。
整首诗情感真挚，用词华丽，表达了对友人的赞美和祝福，同时也表现了诗人对仕途的感慨和对退休生活的向往。在欣赏这首诗时，我们可以感受到诗人对友人的深情厚谊和对人生的深刻思考。
翻译如下： 回忆过去和您一同赴京赶考， 那时我们两个鬓发漆黑宛如一派整齐的竹列 。 光阴流逝谁能阻挠 ， 转眼之间我俩已经鬓发苍苍容光都变成白发了 。 您刚刚脱下农服担任地方父母官 ， 在百里土地上播绿栽桑麻过着自给自足的生活充满着春天的融融之乐 。 忽然您就象鸟儿的展翅高飞推荐到京城 ， 手执玉斧骑着青色的骏马奔驰在朝廷的道路上 。 您的英姿和豪气特别突出超出一般人 ， 不喜欢做官的人随和软弱的人也不欣赏 。 三月份探访各处的坟茔使人不寒而栗 ， 六月江南给人们带来似雪的清凉 。 您升职之后能有多久时间在家 ， 又被推举为都宪而蒙受皇上的知遇之恩 。 各地的人都对您德高望重形象充满尊敬与期待 ， 众官僚对您的崇高威严仪表都心怀畏惧不自主的折服 。 皇上慈爱的恩赐优厚的赐给您晚年的俸禄 ， 所以清名的重意义对现代之人及对过去之人就变得非同凡响了 。 就像汉朝时的朱虚侯辞职还乡一样贤能的人都很看重这样的待遇 ， 现在都城的许多百姓相送赞美您是一位贤良大夫啊 。 如今您在我们这些人的鼓励与激励下再次施展自己的才华迈向新里程 ， 绝不让昔日的先贤们单独有着美好的影响与殊荣独享盛誉啊！ 。 祝愿您在辞官之后回来更自由的悠游于林泉之下 ， 且让家乡因此锦绣纷呈的生活而光辉闪烁更加令人赞美的津津有味 。 而在我却是意志衰退无力显贵只能惋惜叹恨了 ， 某日我也要像
微信扫一扫
杨荣诗词推荐