登录

《送太守李公载赴任大名》明杨荣原文赏析、现代文翻译

[明] 杨荣

《送太守李公载赴任大名》原文

清时重民牧,出守需才良。

每当铨授际,遴选循旧章。

李君台端彦,令闻如圭璋。

风采动朝著,廷臣交荐扬。

大名畿内地,委寄非寻常。

拜命沐天恩,旌节何耀煌。

五马出都门,行行涖黄堂。

疲癃待苏息,奸慝应避藏。

宣此涵育仁,慰彼绥柔望。

吾闻狄梁公,勋业著有唐。

当年守兹郡,遗爱人不忘。

怀哉瞻云念,忠孝垂耿光。

君喜有双亲,咫尺隔太行。

迎养良可遂,讵用增离伤。

民安蒙惠化,亲寿乐时康。

愿言继前哲,千载同流芳。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在明初,杨荣是一位杰出的政治家和文学家,他的诗歌作品常常充满着对民生疾苦的关注和对官吏职责的深刻理解。这首《送太守李公载赴任大名》就是他以一种沉稳而深情的方式,为友人送行,同时也是对即将赴任的官员提出期望。

首联“清时重民牧,出守需才良”,诗人明确指出这是一个清明的时代,人民需要一位好的地方长官来治理。这既是对当时社会的赞扬,也是对友人的鼓励,希望他能够珍惜这个机会,为人民做出贡献。

紧接着,诗歌转入了对即将赴任的李公的具体介绍:“每当铨授际,遴选循旧章”。每一批官员的任命都需要精心挑选,既要遵守原有的规则和章程,也是为了保障地方秩序和公正。这种谨慎和理性的态度是明初官员必备的素质。

在描述了李公的优秀品质和出众能力后,诗人开始描绘他赴任后的情景:“大名畿内地,委寄非寻常”。大名是京城附近的重要郡县,责任重大,这需要李公以更高的标准来要求自己。

“拜命沐天恩,旌节何耀煌”,描述了李公接到任命书的喜悦和荣耀,同时也表达了诗人对李公的祝福和期待。五马出都门,行行涖黄堂。疲癃待苏息,奸慝应避藏。这两句描绘了李公赴任的情景,同时也表达了诗人对百姓的期待:希望李公能够照顾好百姓,让百姓的生活有所改善。

最后,诗人引用了狄梁公的事迹,以此激励李公要继续发扬光大前人的功业,为人民做出更多的贡献。“民安蒙惠化,亲寿乐时康。愿言继前哲,千载同流芳。”这是诗人对李公的美好祝愿,也是对所有官员的期望:让百姓安乐,让亲人长寿,继承前人的功业,让美好的品德流传千古。

总的来说,这首诗充满了对友人的鼓励和祝福,同时也表达了诗人对人民、对官员职责的深刻理解。它以一种深情而理性的方式,展现了明初社会的风貌和人情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号