登录

《送吴佥事致仕还闽中》明杨荣原文赏析、现代文翻译

[明] 杨荣

《送吴佥事致仕还闽中》原文

外台分职久知名,心似冰壶彻底清。

揽辔早宣明主德,悬车今为故乡荣。

秋风蓟北征骖去,夜雨闽南别思生。

最是圣君恩宠厚,到家还着绣衣行。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人杨荣为吴佥事送别时所作,通过对吴佥事多年辛勤工作的赞美和对退休归乡后的美好生活的祝愿,表达了诗人对友人的深情厚谊和对友人的祝福。

首联“外台分职久知名,心似冰壶彻底清”,点明了吴佥事在朝廷中多年的任职经历和清廉无私的形象。外台指外省的官员,吴佥事长期在外省担任要职,名声在外;冰壶则比喻清廉无私,心如明镜,毫无瑕疵。颔联“揽辔早宣明主德”,表达了吴佥事对明主的忠诚和忠诚,他早早地宣扬明主的德行,为朝廷尽忠;而“悬车今为故乡荣”,则是祝愿吴佥事退休后回到故乡闽南,能够享受到美好的生活。颈联“秋风蓟北征骖去,夜雨闽南别思生”,通过描写友人分别时的情景,表达了诗人对友人的深深不舍和祝愿。友人即将离开北方前往南方,秋风和夜雨象征着离别的愁绪和不舍,但是也象征着希望和新的开始。尾联“最是圣君恩宠厚,到家还着绣衣行”,最后祝愿友人能够得到圣君的厚爱和恩宠,回到故乡后能够穿着绣衣出行,展现出退休后的荣誉和尊严。

整首诗语言优美,情感真挚,表达了诗人对友人的深深祝福和不舍之情。同时,诗中也体现了诗人对友人的肯定和赞美,表达了对忠诚、清廉、尽忠等优秀品质的赞美之情。

希望这个回答能让您满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号