登录

《林泉清趣图》明杨荣原文赏析、现代文翻译

[明] 杨荣

《林泉清趣图》原文

公家先世国元勋,旧有威名海内闻。

至今功烈尚如昨,三凤文采皆超群。

公为仲氏尤瑰杰,自少藩方持节钺。

标格浑如玉树清,丰姿迥若冰壶洁。

平生不受尘俗牵,时时高兴在林泉。

閒来与客纵欢赏,碧鸡金马民安然。

昨者来朝双阙下,九重眷顾增光价。

万里欣逢入觐初,几度从容退朝暇。

兹乘驿骑赋旋归,赠以斯图慰远思。

长林郁郁净尘俗,石泉泠泠洗襟期。

如公风度今能几,况复勋名世无比。

不徒惠泽被遐荒,要遣声光照青史。

红亭酒酣日向曛,三叠骊歌未忍分。

扬鞭上马重回首,还见蓬莱五彩云。

现代文赏析、翻译

《林泉清趣图》赏析

明代诗人杨荣的《林泉清趣图》是一幅充满诗意的画作,它描绘了一位风度翩翩的官员在林泉之间享受闲适生活的场景。画中的景象与诗人的情感相互呼应,表达了诗人对这位官员的敬仰之情。

首先,诗人赞扬了这位官员家族的功勋和威名,称其先世为国家元勋,至今功烈如昨。这表达了对家族历史的敬仰和怀念。接着,诗人赞美官员本人的风度,称其标格浑如玉树清,丰姿迥若冰壶洁。这表达了对官员外貌和气质的赞赏。

在描述官员的生活时,诗人描绘了官员在林泉之间与客纵欢赏的场景,表现出官员的高尚情操和淡泊名利的人生态度。诗人在描述官员返乡的场景时,通过画作和诗句表达了对官员归乡的喜悦和对他的祝福。

整首诗通过对《林泉清趣图》的赏析,表达了诗人对官员的敬仰和赞美之情,同时也传达了诗人对林泉生活的向往和对美好人生的追求。这幅画作不仅是一幅艺术作品,更是诗人情感和思想的寄托。

总体来说,这首诗通过细腻的描绘和生动的语言,将画作中的景象与诗人的情感相互融合,形成了一首充满诗意的作品。读者在欣赏画作的同时,也能感受到诗人对美好人生的向往和对人生真谛的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号