登录

《挽萧用道长史》明杨荣原文赏析、现代文翻译

[明] 杨荣

《挽萧用道长史》原文

诗书崇阀阅,词藻绍弓裘。

隐迹声华著,閒居行义脩。

朝廷隆至治,玉帛正旁搜。

擢相亲藩重,抡材宠命优。

校雠开石室,忠荩彻宸旒。

梁国邹枚并,西都贾董俦。

四箴勤翊导,八事赞谋猷。

忽罢长裾曳,俄为远塞游。

一投终莫返,孤疾讵能瘳。

行橐金钱少,遗编翰墨留。

蓝田生片玉,蟾阙步高秋。

仕路行当显,泉台惜竟休。

青山新勒石,宿草旧封丘。

怅忆斯文旧,哀歌涕泗流。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求所做的赏析,希望您能满意:

杨荣的《挽萧用道长史》是一首对友人离世的哀悼之作。此诗以诗人对友人的深厚感情和对友人高尚品格的赞扬为主线,通过对友人一生经历的回顾,表达了对友人的深深怀念。

首联“诗书崇阀阅,词藻绍弓裘”,诗人以赞扬的语气描述了友人出身名门、书香世家,秉持着对知识的追求和热爱,从家族传统中承袭了高尚的道德品质和优秀的文化素养。

颔联“隐迹声华著,闲居行义脩”,这两句是对友人一生的总结。无论是默默无闻、韬光养晦的时刻,还是闲暇之余、行侠仗义的日子,友人都以高尚的道德品质和正义的行为赢得了社会的赞誉和尊重。

颈联“朝廷隆至治,玉帛正旁搜”,诗人以赞扬的语气描述了友人在朝廷中的地位和贡献。友人在朝廷中担任重要职务,为国家的繁荣稳定做出了贡献,同时也得到了皇帝的信任和重用。

尾联“泉台惜竟休”表达了诗人对友人离世的深深遗憾和无限哀思。友人虽然离开了这个世界,但他的高尚品质和精神将会永存于世,激励着后人不断追求进步和卓越。

全诗情感真挚、语言优美,通过对友人一生经历的回顾,表达了对他的深深怀念。这首诗是对友谊的珍视和传承、是对道德品质的赞扬和弘扬,是一首充满人性关怀和真挚情感的好诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号