登录

《赐游万岁山诗十首 其三》明杨荣原文赏析、现代文翻译

[明] 杨荣

《赐游万岁山诗十首 其三》原文

翠巘开新殿,团花簇玉阑。

醇醪天上赐,仙境御前看。

浩荡恩波阔,光荣礼数宽。

微臣沾圣泽,何幸侍金銮。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

赐游万岁山诗十首 其三

明 杨荣

翠巘开新殿,团花簇玉阑。醇醪天上赐,仙境御前看。浩荡恩波阔,光荣礼数宽。微臣沾圣泽,何幸侍金銮。

纵览峭拔青翠的山峰间那开立的巍峨宫殿群,只见一簇簇美丽的花儿,披星戴月的躺倒缀饰玉阑前,倾城的灿烂群芳此刻都黯然失色。这仙境般的万岁山,是皇帝恩赐的美酒醇醪的宝地,也是御前观赏的绝佳去处。诗人以“仙境”喻山,可见此景之秀美;皇帝赐酒,可见皇帝对臣下之宠爱。而“浩荡”一词,则将皇帝的恩泽渲染得淋漓尽致。这里的“恩波阔”,实际上是对皇帝的溢美之词,也是诗人的由衷感激之情。诗人认为能有机会观赏到这样的美景,已是无比的光荣,而皇帝又对他宽礼有加,使他受宠若惊,更是感激涕零。整首诗通过对万岁山景色的赞美,以及诗人的内心感受的抒发,表现了诗人对皇帝的感激之情和对美好生活的向往。

这首诗的现代文译文如下:

巍峨的山峰间新殿拔地而起,繁花似锦簇拥着晶莹的玉石栏杆。皇帝恩赐的美酒醇醪从天上降临,万岁山的美景在皇帝面前展示。浩如烟海恩泽如海洋般广阔无垠,皇帝的礼数宽大荣耀。微臣有幸沐浴圣上的恩泽,何其幸运能侍奉在金銮殿中。

这首诗通过描绘万岁山的美丽景色,表达了诗人对皇帝的感激之情和对美好生活的向往。同时,也通过描绘皇帝的恩泽和礼数宽大,展现了封建社会君臣关系的复杂性和等级性。在现代社会中,我们应当提倡平等、公正、尊重和包容的社会价值观,反对封建社会的等级观念和封建礼教的束缚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号