登录

《题金幼学万松亭》明杨荣原文赏析、现代文翻译

[明] 杨荣

《题金幼学万松亭》原文

万松深处结幽亭,绕屋萧森偃盖青。

十里秋声风瑟瑟,八窗翠黛昼冥冥。

云横老干虬须奋,露滴危巢鹤梦醒。

几度凭阑清兴足,半空竽籁月中听。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

杨荣的《题金幼学万松亭》是一首典型的借景抒怀之作,它通过对万松亭周边环境的描绘,展现出金幼学的高洁品质和其万松亭生活的精神风貌。

首联“万松深处结幽亭,绕屋萧森偃盖青”,诗人用“万松深处”描绘出万松苍翠、幽深的环境,再以“幽亭”形象地描绘出金幼学所居住的环境。“绕屋萧森偃盖青”,诗人以“萧森”形容万松的苍劲,再以“青”字描绘松树的颜色,表现出金幼学居所环境的清幽和金幼学的高洁品质。

颔联“十里秋声风瑟瑟,八窗翠黛昼冥冥”,诗人用“十里秋声”描绘出万松周围十里之遥的秋声,这是对万松环境的进一步描绘,表现出万松环境的宁静和幽深。“八窗翠黛”则是对金幼学居所内窗外翠色的描绘,表现了金幼学生活环境的清新自然。

颈联“云横老干虬须奋,露滴危巢鹤梦醒”,诗人用“云横老干”和“露滴危巢”来描绘万松的形象,表现了万松的高洁品质和顽强的生命力。“虬须奋”和“鹤梦醒”则表现了金幼学的精神风貌。

尾联“几度凭栏清兴足,半空竽籁月中听”,诗人再次点题,以金幼学在亭子里凭栏眺望为背景,“清兴足”描绘出金幼学生活闲适的心情。而在夜晚的月色下,微风吹拂下的万松发出的声音就像是大自然的乐章,“半空竽籁”表现出了大自然的壮美。

总的来说,这首诗以清新自然的景色描绘为背景,展现了金幼学的高洁品质和精神风貌,同时借景抒怀,表达了诗人对金幼学的赞美和敬仰之情。

现代文译文如下:

在万松深处,一座幽静的亭子静静伫立,环顾四周,郁郁葱葱的松树如伞盖一般青翠。十里的秋风吹过,带着阵阵松涛之声,八扇窗户映入的是青翠如黛的山色,一片幽暗。古老干枯的树干如同横亘云际的虬龙,更激发了我振奋昂扬之情。巢鹤在秋风雨露中惊醒,一鸣冲霄汉。曾几何时,倚栏倾听那半空中竽籁般随风飘扬的松涛声,月色如水更觉韵味无穷。这就是金幼学,他的生活就如同这万松一般高洁清雅,充满生机。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号