登录

《送孝廉童景和还乡》明杨荣原文赏析、现代文翻译

[明] 杨荣

《送孝廉童景和还乡》原文

我家云际峰,子居玉溪侧。

溪云相望百里间。

共听溪流看山色。

我忝游京国,别家凡几霜。

丘园子晦迹,林泉足徜徉。

今秋忽领乡书荐,邂逅都门欣会面。

为言堂上有慈亲,白发如丝身尚健。

今晨奏疏陈衷情,诏许还家昼锦荣。

人生何如奉亲乐,妇进甘腝儿调羹。

君恩如天尤罔极,欲报涓埃那可得。

抒忠尽孝臣子分,重系纲常谅须识。

我别庭闱音问疏,綵服亦欲相追趋。

若过闽山到乡曲,为我先寄平安书。

现代文赏析、翻译

送孝廉童景和还乡

我家云际峰,子居玉溪侧。 溪云相望百里间,共听溪流看山色。 我家住在云海峰峦之上,你居住在清澈的玉溪之旁。 溪云缭绕,相望百里,听溪水潺潺,赏山色苍翠。

我忝游京国,别家凡几霜。 丘园子晦迹,林泉足徜徉。 我愧游京城,离家已久,霜雪染发。 你隐匿在山林泉石之间,足行林泉,逍遥自在。

今秋忽领乡书荐,邂逅都门欣会面。 为言堂上有慈亲,白发如丝身尚健。 今年秋天,你意外地被举荐为孝廉,在京城偶然相遇。 你告诉我家中慈母尚在,白发如丝,身体健朗。

今晨奏疏陈衷情,诏许还家昼锦荣。 人生何如奉亲乐,妇进甘腝儿调羹。 清晨你上疏陈情,获准回家,衣锦荣归。 人的一生何如以孝敬父母为乐,妻儿进献美食,儿调羹饭奉养父母。

君恩如天尤罔极,欲报涓埃那可得。 抒忠尽孝臣子分,重系纲常谅须识。 皇恩浩荡如天地无极,想要报答却力不从心。 尽忠尽孝是臣子的本分,重振纲常确实需要明辨是非。

我别庭闱音问疏,彩服亦欲相追趋。 如果你经过闽地我家,请代我向他问候。 离别父母音讯疏远,想要穿着彩色衣裳前去相追。 此诗抒发了作者对友人童景和及自己的长辈的思念之情以及对太平盛世的歌颂和期待之情。“人生何如奉亲乐”,写得多么贴心!又把家事与国事联系起来,“君恩如天尤罔极”又把个人得失与国家兴衰联系起来,表现了作者广阔的胸襟。此诗语言朴实、感情真挚、意蕴深厚。

希望以上赏析能对你有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号