登录

《赐见东宫谢恩》明杨荣原文赏析、现代文翻译

[明] 杨荣

《赐见东宫谢恩》原文

天眷皇明万世隆,储君育德在春宫。

祥云晓接龙楼上,佳气晴开鹤禁中。

恭睹尧眉呈八彩,仰瞻舜目烱重瞳。

微臣拜赐天恩厚,补报深期竭寸衷。

现代文赏析、翻译

赐见东宫谢恩

明 杨荣

天眷皇明万世隆,储君育德在春宫。

祥云晓接龙楼上,佳气晴开鹤禁中。

恭睹尧眉呈八彩,仰瞻舜目烱双瞳。

微臣拜赐天恩厚,补报深期竭寸衷。

这首诗是杨荣在受皇帝召见,见到太子后谢恩之作。诗中表达了作为臣子受到皇帝的特殊礼遇,内心感激万分之情。同时也表达了作为臣子,将会以更大的忠诚来报答皇帝的厚爱。

“天眷皇明万世隆”,开篇即表达了明成祖朱棣对大明江山万世兴旺的期盼。“储君育德在春宫”,这是对自己儿子的赞扬,表明自己让太子担当起国家重任,让他在春宫中接受教育,成长为一代明君。这一句也表明了杨荣对太子的期望。

“祥云晓接龙楼上”,这里用“祥云”象征皇恩,“龙楼”则象征皇帝的居所。这句是说自己在晨曦中接到皇帝的召见诏令,如同祥云接到了龙楼。“佳气晴开鹤禁中”,是说自己在晴朗的日子里来到宫禁之中,准备接受皇帝的召见。这一句进一步表达了杨荣内心的紧张和兴奋之情。

“恭睹尧眉呈八彩”,这里用传说中的尧帝来赞美太子,表示自己看到太子聪明过人,如同尧帝一样。“仰瞻舜目烱双瞳”,则表示自己看到皇帝对自己的特殊礼遇,内心十分感激,如同仰瞻舜帝的眼睛一样充满感激之情。

最后两句,“微臣拜赐天恩厚,补报深期竭寸衷”,则表达了作为臣子受到皇帝的特殊礼遇,内心感激万分,将会以更大的忠诚来报答皇帝的厚爱。这一句也是对太子和自己的一种鞭策和鼓励,表明自己将会以更加勤奋的工作来报答皇帝的厚爱。

总的来说,这首诗不仅表达了杨荣内心的感激之情,同时也展现了他的忠诚之心和对未来的坚定信念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号