登录

《题折枝翎毛四首 其一 山桃画眉》明杨荣原文赏析、现代文翻译

[明] 杨荣

《题折枝翎毛四首 其一 山桃画眉》原文

片片红霞入脸匀,妆成秾艳照青春。

山禽亦有风流意,画得双蛾八字新。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

山桃画眉,这是明代诗人杨荣的一首诗作,描绘了山桃与画眉的生动画面。这首诗以其细腻的描绘和生动的比喻,展现出诗人对自然与生活的独特理解。

首先,诗人将山桃花瓣比作片片红霞,这是非常巧妙且富有想象力的比喻。通过这个比喻,我们能够想象出山桃花瓣的红艳与鲜艳,如同从天际洒落的红霞一般。山桃花的娇嫩和艳丽在诗人笔下得到了生动而又细腻的描绘,如同精心化妆的少女一般,其妆容秾艳照人,充满青春活力。

接着,诗人笔锋一转,描绘了山禽——画眉。诗人以“山禽亦有风流意”来描绘山禽的生动形象,表达出一种自然之趣和生活之美的情感。这里的“画得双蛾八字新”更是巧妙地运用了双蛾(即眉毛)的新画来比喻山禽的新鲜活泼,进一步强化了生活的活力和动态。

全诗从山桃花瓣的娇艳到山禽的活泼,无一不透露出诗人的细腻观察和情感投入。这不仅是一幅生动的画面,更是诗人对生活的赞美和感悟。整体而言,这首诗清新自然,情感真挚,充分体现了诗人的艺术造诣和生活感悟。

现代文译文如下:

这是一幅生动的画面:山桃花瓣如同片片红霞,均匀地妆点在脸颊上,妆容秾艳照人,仿佛在展示青春的活力。山禽也被描绘得充满风流意蕴,它们的双蛾如同新画的一样美丽。整个画面充满了生活气息和自然之美,让人感到无比舒适和愉悦。通过这幅画,我们可以感受到诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号