登录
[明] 杨荣
悠悠天际云，卷舒无定迹。
怀哉游子心，引睇增叹息。
慈亲在高堂，鹤发已垂白。
春晖寸草微，暮景桑榆迫。
禄养岂不丰，何由奉颜色。
冉冉时序迁，迢迢关河隔。
瞻彼孤云飞，亲舍在其侧。
徘徊骋遐盼，欲往焉可即。
眷兹名位崇，夙夜尽所职。
庶以为亲荣，孝思永无斁。
以下是我为您生成杨荣《望云思亲》的赏析：
“望云思亲”，一幅凝结着愁思的画面。看着无边无际的苍穹，漂泊在外的游子油然而生对亲人的怀念。“悠悠天际云”，就是象征着这种无边无际的情思。“怀哉游子心，引睇增叹息”，久久地瞻望遥远的云天，以期待着能从游云的飘逝中，听到母亲的召唤。有此种联想的人是多情的人物。他已经离家外出宦游了好几年，已经在辛苦劳累的差使中几乎忘却了家中的人和事，现在处于这样一个悬隔在万里之外的遥远之地，人还未归而思早已远远地落在队伍的后面。这里的遥念慈亲的衷情深深的表白了他这多年来苦思亲之念的程度之深！第二部分描写回家前后的一段时期内的感情与实际状况的变化，情绪也有规律的变化着，一起“鹤发已垂白”，思而未能归的心理状态的反复又是许多念亲之人必然的心绪，“春晖寸草微，暮景桑榆迫。”夕照西下是白发苍苍的母亲的背影 ，枯荣季节引发草色、春光人恩情之感，这是对母亲深切的怀念，也是对不能奉养的自责。但诗人并没有沉溺于这种情绪中不能自拔，而是以“禄养岂不丰”一句表明自己的愿望能够得到满足，即使再怎么奉养不周，也绝不会埋怨自己。这是孝顺父母者的共同心态。
“冉冉时序迁”，诗句便转入了现实中：随着时间的推移自己远离故乡、亲人越来越远了，现在不能在母亲膝下尽孝一展报亲之愿。万里关河之隔已不可逾越！既然距离已经这样的遥不可及，“眷兹名位崇”，杨荣本是深受朝廷重用的朝廷重臣了。“庶以为亲荣”，能以自己的行为使母亲得到光荣也是一件喜事啊！
所以杨荣“望云思亲”一诗可谓感情深切、真挚，一唱三叹、感人肺腑。杨荣仕途顺利，但是即便在高位之上他仍然对双亲怀着一种深深的思念之情。无论何时何地，他都思念着家中的亲人，这种思念之情随着时间的推移而越来越浓烈。他以游子之心描述了自己对母亲的思念之情，以现实与理想的矛盾表达了自己对孝道的理解与追求。
译文：
天边的云儿飘飘，卷舒无定迹。游子之心怀归，引颈远望增叹息。 慈亲高居于白发的家中，鹤发垂白思亲心不辍。春光里的寸草心，难报母爱千万丝。夕阳桑榆光渐迫，时光荏苒难再逝。禄养父母非不丰，何由奉亲颜如花？时光飞逝难留驻，关山远隔难回乡。孤云飞归亲身旁，居处近咫尺却远隔千里乡。欲往还从何处往？徘徊遐想心怅惘。名高位崇夙夜勤，尽职孝心永无斁。
赏析完毕。
微信扫一扫
杨荣诗词推荐