登录

《送夏仲昭主事归省》明杨荣原文赏析、现代文翻译

[明] 杨荣

《送夏仲昭主事归省》原文

青年射策成名早,文采风流出人表。

校书閒雅在銮坡,染翰优游趍凤沼。

扬历清华岁月多,九重天上沐恩波。

粉署初迁司考课,石渠还复预编摩。

从容退食无尘事,时写琅玕发清思。

风梢雨叶倏忽成,绰有湖州笔端意。

高堂慈母雪盈头,定省心劳不自由。

上疏喜承明诏许,束书便买江南舟。

难兄解组归未久,相见欣然复携手。

綵衣双舞寿筵前,此乐人间信稀有。

玉峰秀色似昆丘,乘兴还堪载酒游。

圣主恩深容暂去,乡园虽好莫淹留。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人杨荣为好友夏仲昭所作的送行诗。诗中描绘了夏仲昭早年成名、才华出众、仕途顺遂的一生,以及他即将归省老母的喜悦心情。

首联“青年射策成名早,文采风流出人表”描写夏仲昭年轻时的成就,犹如一阵风般流出的是才情之花,了不得的人中之杰。这样的天才早早展现了他的风采。

“扬历清华岁月多”暗示了他这段职位高位的美好职业生涯。面对君王的浩瀚恩泽和良师的辛勤培养,他的才华如鲲鹏展翅,“粉署初迁司考课,石渠还复预编摩”,他从容应对,写下了许多清丽华美的篇章。

“从从容容退食无尘事”一句描绘了他的闲适生活,不时挥毫写下一篇篇如翠竹般清雅的诗文。他的作品如风梢雨叶,瞬息而成,仿佛有湖州笔端的韵味。

接下来,“高堂慈母雪盈头”一句描绘了夏仲昭即将归省老母的情景,表达了他对母亲的孝顺和对母亲的思念。在得到皇帝的许可后,他便收拾行装,乘船归省。

“难兄解组归未久,相见欣然复携手”描绘了夏仲昭与好友相见的情景,两人久别重逢,高兴地携手同行。此情此景真是人间少有。

最后,“乘兴还堪载酒游”表达了作者对好友归省后的美好生活的祝愿,希望他能如诗中所述,“圣主恩深容暂去,乡园虽好莫淹留”,在乡园的美景中享受人生的快乐。

整首诗语言优美,情感真挚,通过对友人夏仲昭早年成名、仕途经历和归省老母的描述,表达了作者对友人的深深祝福和关怀。同时,也表达了对友人故乡美景的赞美和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号