登录

《竹雪书房为画士戴文进题》明杨荣原文赏析、现代文翻译

[明] 杨荣

《竹雪书房为画士戴文进题》原文

戴君旧业家钱塘,幽斋剩种青筼筜。

冰森玉立郁萧爽,佩珂时动音铿锵。

一林遥接淇园绿,万个如临渭川曲。

凉宵白昼风月清,翠影重重覆书屋。

四时佳致迥不同,况兹清绝当严冬。

朔风吹雪满空下,凝梢缀叶相玲珑。

素娥冉冉来云表,皓鹤翩翩舞林杪。

是时掩卷一凭栏,清兴满襟应不少。

恍如玉壶照八窗,牙签玉轴生辉光。

开径便宜同蒋诩,映书更觉慕孙康。

一从寄迹京华地,翘首山房想初志。

阳春桃李任纷纷,劲节贞心自无异。

何人为君写此图,故乡景物浑不殊。

兴来展玩对立久,一点尘埃窗外无。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

杨荣的这首《竹雪书房为画士戴文进题》诗,从内容到风格都和杨荣的代表作《言善集》保持着协调一致,使人一读便知是杨荣的作品。

首联“戴君旧业家钱塘,幽斋剩种青筼筜”,点明戴文进的老家在钱塘,他居住的书房里却留出空地种植着青竹和雪竹。戴文进是钱塘人,这是众所周知的事实;书房里种竹子,也是文人雅事,不足为怪。然而在幽斋中特地种植青竹和雪竹,就表现了主人与众不同的志趣和情操。

颔联“冰森玉立郁萧爽,佩珂时动音铿锵”,就具体描绘了青竹和雪竹的风姿。这两句诗不仅写出了竹子的外在美,而且传达出竹声时动时响的音响效果。

颈联“一林遥接淇园绿,万个如临渭川曲”,既描绘了翠竹成林、竹影重迭的美景,又以淇园竹与渭川竹相比,赋予画面以新奇美妙的色彩。

尾联“开径便宜同蒋诩,映书更觉慕孙康”,运用典故赞扬戴文进的书房环境幽雅绝俗,同时表现了主人读书时的理想境界。这里既有古人的风范,又有自己的追求。

杨荣的诗风格清新、意趣高洁、气质超然。他描绘的是一幅优美的图画,表现的是一种高尚的情操。而他的诗正是他的人的写照。

以上仅为简略分析,希望对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号