登录

《继志堂》明杨荣原文赏析、现代文翻译

[明] 杨荣

《继志堂》原文

鄱水有名宗,自昔重脩德。

善源悠且长,滔滔衍庆泽。

及今数百年,子孙尤繁殖。

彼美后来人,留心事经籍。

景仰徽国公,惓惓慕芳迹。

敬恭奉双亲,怡愉见容色。

椿树荫庭中,萱花映堂北。

兄弟乐且耽,友爱自相得。

风雨夜连床,壶觞日同席。

和气蔼门庭,恩意洽疏戚。

猗欤继述心,黾勉在朝夕。

大贤固云远,流风宛如昔。

今子登宦途,名位渐辉奕。

尚期保厥终,馀庆奚有极。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

鄱水有名宗,自昔重脩德。善源悠且长,滔滔衍庆泽。

首联通过描绘鄱水的源头,引出诗人对一个家族的赞美,强调他们一直以来都重视道德修养。诗人用滔滔不绝的河水来比喻家族的繁荣和庆泽的延续,寓含了家族世代传承的美好品德之意。

及今数百年,子孙尤繁殖。彼美后来人,留心事经籍。

颔联过渡到家族的现在,赞叹这个家族已经存在了数百年,而且子孙繁衍兴旺。诗人赞扬那些关注经典学问的后代,体现了他们对学问的重视和传承。

景仰徽国公,惓惓慕芳迹。敬恭奉双亲,怡愉见容色。

颈联诗人进一步赞美这个家族的典范人物——徽国公,表达了对他的敬仰之情。接着,诗人又描绘了家族成员对父母的尊敬和孝顺,表现出他们家庭的和谐与融洽。

椿树荫庭中,萱花映堂北。兄弟乐且耽,友爱自相得。

颔联通过描绘庭中的椿树和堂北的萱花,表达了家族成员之间的和谐与友爱。兄弟们快乐地生活在一起,互相扶持,体现了家族的团结和凝聚力。

风雨夜连床,壶觞日同席。和气蔼门庭,恩意洽疏戚。

这两句诗描绘了家族成员之间在风雨之夜共度时艰,平时一起举杯庆祝的情景,表达了家庭的温馨和亲情的融洽。同时,诗中也表现了家族对亲戚的关怀和照顾。

猗欤继述心,黾勉在朝夕。大贤固云远,流风宛如昔。

尾联诗人表达了对家族成员继承和发扬优良传统的期望。他们应该时刻努力不懈,像古代的大贤一样,保持家族的传统和美德。

今子登宦途,名位渐辉奕。尚期保厥终,馀庆奚有极。

最后两句是对杨荣本人的祝愿,希望他能够在仕途上取得成功,名声和地位日益显赫。同时也期待他能够保持自己的道德品质和家族传统,将家族的余庆延续下去。

总的来说,这首诗是一首赞美家族美德和传统的好诗。通过对家族历史、现状和未来的描述,诗人表达了对这个家族的敬仰之情和对他们未来的期望。同时,这首诗也表现了家庭的温馨、和谐和亲情的重要性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号