登录

《京师八景 其六 西山霁雪》明杨荣原文赏析、现代文翻译

[明] 杨荣

《京师八景 其六 西山霁雪》原文

西山日上雪初晴,素壁银屏万叠明。

高树迎风飞玉屑,小桥流水涩琴声。

恍疑沧海通三岛,绝胜昆崙见五城。

但使年年足丰稔,桑麻燕雀遂生成。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《京师八景 其六 西山霁雪》是明代诗人杨荣的一首脍炙人口的诗。此诗以西山雪霁为题,描绘了雪后初晴的景象,表达了诗人对田园生活的向往和期待。

首句“西山日上雪初晴”,诗人以“西山日上”描绘出雪霁后的清晨,阳光照耀在初晴的西山上,一片清新明朗。此句奠定了整首诗的基调,即对自然美景的赞美和欣赏。

“素壁银屏万叠明”一句,诗人以“素壁银屏”形容雪后明亮的景象,仿佛万叠的墙壁和屏风都被白雪覆盖,显得格外清丽。这一句形象地描绘了雪后京城的壮观景象。

“高树迎风飞玉屑,小桥流水涩琴声”两句,诗人以风、树、桥、水等元素,进一步描绘了雪后的世界。风吹过高树,雪花飞散,小桥流水则显得格外寂静,仿佛在诉说着自己的故事。这两句将视觉和听觉巧妙地融合在一起,营造出一种宁静而美丽的氛围。

“恍疑沧海通三岛,绝胜昆崙见五城”两句,诗人以丰富的想象力和生动的语言描绘了雪后的美景。在诗人的眼中,西山的雪景仿佛与沧海相连,令人惊奇;又超越昆仑山,显现出五城的美好。这两句将诗人的情感和思想融入景色之中,进一步表达了对自然美景的赞美和欣赏。

最后两句“但使年年足丰稔,桑麻燕雀遂生成”则是诗人对美好生活的向往和期待。诗人希望这片雪景能够带来年年丰收,人们可以在其中安居乐业,如同燕雀在桑麻中自由自在地生活。这两句展现了诗人的淳朴思想和幸福生活的向往。

从整首诗来看,杨荣以优美的语言、生动的描写和丰富的想象力,描绘了雪后京城的美丽景象,同时也表达了对淳朴的农村生活的向往和追求。他的诗清新脱俗,既有对自然美景的赞美,也有对淳朴生活的热爱和追求,令人回味无穷。

现代译文:

在京城的西山,雪后初晴,阳光照耀在山顶上。白色的墙壁和屏风般的山峦显得格外明亮。高大的树木迎风而立,雪花如玉屑般飞散。小桥流水静静地流淌着,仿佛在低诉着自己的故事。

这一切美景恍若连接着沧海三岛,又超越了昆仑山五城。但愿年年丰收,人们在其中能够安居乐业,如同燕雀在桑麻中自由自在地生活。这就是我对美好生活的向往和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号