登录

《送刑部尚书施礼之南京》明杨荣原文赏析、现代文翻译

[明] 杨荣

《送刑部尚书施礼之南京》原文

明经早登第,文采如凤麟。

轩昂轶人群,际遇当昌辰。

手持三尺法,履历皆要津。

雅操厉冰雪,冲襟盎阳春。

南京倚注重,北阙恩命新。

鸣佩别琐闱,扬鞭出城闉。

眷我久同朝,临分意弥亲。

赠行欲有言,缱绻难具陈。

所愿慎刑罚,钦哉服皇仁。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

杨荣的这首送别诗,表现了他对友人的深深敬仰和关心。他以细腻的笔触,描绘了友人的才华和品格,表达了他对友人即将赴任南京刑部尚书一职的祝福和期待。

首联,诗人赞扬了友人早年通过科举考试高中,表明他的才学出众。用“文采如凤麟”和“轩昂轶人群”形容友人的风采出众,气势非凡,具有不凡的气度。此联通过对友人早年的成就的赞扬,表现了他出众的才华和独特的气质。

颔联诗人转而叙述友人仕途上的成功,他手持三尺法,履历皆要津,表现出他仕途顺利,步步高升。颈联进一步赞美友人的品格,他雅操厉冰雪,冲襟盎阳春,表明他品格高尚,具有凛然正气,同时也充满了仁爱之心,如同春天的阳光一般温暖。

接下来,诗人描述了南京刑部尚书的重要性和新近的任命。友人将要离开京城,前往南京任职,这对他来说是一次重要的机遇。在这里,“鸣佩别琐闱,扬鞭出城闉”描绘了友人离开朝堂的场景,表现了他对友人的不舍和敬意。

最后,诗人表达了对友人慎重处理刑罚的期望,希望他能遵守皇上的仁德。这也是诗人对友人的谆谆嘱托和关心。

整首诗通过对友人的赞美和关怀,表现了诗人对友人的深厚情谊和对友人仕途的祝福。诗中运用了丰富的比喻和生动的描绘,使得诗歌具有很强的感染力和艺术性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号