登录

《小画为韩院判题》明杨荣原文赏析、现代文翻译

[明] 杨荣

《小画为韩院判题》原文

君家画品世无匹,昨者沧桑忽相失。

题咏空传名士诗,挥洒犹存伯兄笔。

知君继志真才贤,故物忍令终弃捐。

遂教好手巧为此,拂拭毫素生云烟。

春山如黛春水绿,芳树重重绕华屋。

杏花日暖卧狸奴,蒲叶风轻飞属玉。

我亦平生林野情,忽见新图心目清。

何时访君向幽处,一棹烟波江月明。

现代文赏析、翻译

杨荣的《小画为韩院判题》是一首典型的文人画题咏诗。这首诗通过对画作的描述,表达了作者对画中景色的喜爱和对画家的赞美。

首先,诗人指出韩院判家中的画品无人能及,这暗示了韩院判的绘画技艺高超。接着,诗人用“沧桑忽相失”来形容画作的不幸遭遇,表达了对画作失传的遗憾。然而,诗人又用“挥洒犹存伯兄笔”来表达即使画作失传,但画家的技艺仍然存在。

接下来,诗人对韩院判的继承先人之志表示赞赏,并认为不应轻易抛弃这些遗物。于是,诗人鼓励能工巧匠将这幅画重绘出来,使得这幅画又焕发出新的光彩。诗中描绘了画中的春山、春水、芳树、杏花、狸奴、蒲叶以及属玉等景象,展现出一幅美丽的山水画。

最后,诗人表达了自己对林野生活的向往,对这幅新画的喜爱和赞美。并表示希望能够拜访韩院判,在烟波江月中欣赏这幅美景。

总体而言,这首诗表现了作者对画家、画作的高度赞赏和热爱,以及对山水画和林野生活的向往之情。在现代,我们可以通过重新解读这首诗来引发现代人的共鸣和对中国传统艺术的尊重与保护。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号