登录
[明] 杨荣
骢马才名出义门，悬车深荷圣君恩。
朝天共祝南山寿，归日频倾北海尊。
驿路飞花随去旆，都亭垂柳拂行轩。
到家喜得陈恩赐，犹有乡闾故旧存。
在现代文的意义下，翻译这首诗是一件有趣的事情。
骢马才名出义门—— 一匹青骢马，乃是才华出众的象征，出自忠义之门，它出自儒家的忠诚之门——郑御史家。
悬车深荷圣君恩——在生命的最后阶段得以辞官返乡，深得圣君的宽厚之恩。
朝天共祝南山寿——你曾陪伴天子巡游四方，此时祝贺你长命百岁。
归日频倾北海尊——在你退休的日子里，你将常把酒杯举过头顶，表达对友人的深深思念。
驿路飞花随去旆——离开京城，你将踏着春天的脚步，随路边的繁花一起前往金华。
都亭垂柳拂行轩——都亭边垂柳轻拂，象征着对即将归乡的你无尽的挽留与眷恋。
到家喜得陈恩赐，犹有乡闾故旧存——在家乡你定能回味当年受皇恩赏赐的美好，而在你乡的故旧仍然在你的周围。
现代文的赏析:
这首诗是对郑御史致仕还乡的送别诗，通过描绘郑御史的才华、圣君的恩情、与友人的分别以及对家乡的思念，表达了对郑御史的深深敬意和不舍之情。同时也透露出对郑御史的深深祝福，希望他能在退休之后的生活中享受到平静和快乐。诗中描绘了春天的美景和离别的不舍，以及故乡的温暖和旧友的关心，充满深情与细腻的笔触，让这首诗显得尤为感人。
微信扫一扫
杨荣诗词推荐