登录
[明] 杨荣
都门朝下日方燠，嘉树苍苍蔼新绿。
红亭送子复之官，顿有离情千万斛。
忆昔初游乡校中，书窗夜读清昼同。
共期情谊托胶漆，肯教踪迹分西东。
我惭列职近丹陛，子继登科擢高第。
鹗剡横飞出九重，纂脩共处清华地。
金闺通籍承宠光，丹墀簉羽连鹓行。
朝回倾倒足为乐，几见庭树飞秋霜。
书成峻擢天颜喜，绣服辉煌灿霞绮。
十年风采动朝端，富有声名满人耳。
外台六载非偶然，平生志节久愈坚。
浙水东西数千里，咨询多道使君贤。
朅来考绩上京国，书最荣归动行色。
暂时酌酒须尽欢，明日云山杳相隔。
勖哉此去毋踌蹰，浙中黎庶望回车。
愿言冰檗保终始，平安时寄南来书。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
送别诗是古代诗词中的一种常见题材，这首诗也不例外。诗人在京城为友人送别，为友人离任浙江这一仕途的转折而感到惋惜。但是，诗人更看重的是友人的为人，对他去浙江任官充满了期待。
首句“都门朝下日方燠”便营造出一种离别的氛围，诗人站在京城门口，看着太阳正热，感觉到友人即将离别。这是一处精妙的景色描写，让读者能身临其境地感受到诗人的情感。
接下来的“嘉树苍苍蔼新绿”一句，以树木的新绿衬托出生命的勃发和朝气。这些都是象征新的希望的景物，烘托出即将远离的朋友已经放下烦恼去浙江的新开始。
诗人开始怀念友人与自己在书窗下读书的情景，“共期情谊托胶漆，肯教踪迹分西东”这几句写出友情深挚的坚定信心，心期相许、情投意合之意盎然。表明两人在青云路上会并肩前行，互为依托。
接着，诗人表达了自己对友人进入朝廷的羡慕，也表达了对友人步步高升的喜悦。“书成峻擢天颜喜”这句写出友人受到皇帝的赏识和重用，暗示了友人仕途上的步步高升。
整首诗的情感起伏跌宕，从惜别之情到对友人的赞美之情，都表达得淋漓尽致。诗人的笔触细腻，描绘了丰富的情感和景象，让人感受到了浓郁的人情味和时代气息。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时，将其翻译成现代语言。希望您会喜欢。
送别京城，正值酷热的早晨。京城郊外树木苍翠，一片新绿。在红亭中送你离去，心中顿生万千离愁。回忆起当年我们一起在乡校中读书，夜读的书窗、清静的白昼，如今都已远去。我们曾约定情谊深厚如胶漆，怎能让我们的足迹各自西东？
惭愧的是我身居高位近于丹陛，而你则接连登科、擢居高第。你如鹗剡横飞、出仕朝廷，与我共处清华之地、同修国史。在金闺中通籍承宠、接受皇恩浩荡，红墙绿瓦、连着仙鹤的行列。朝回之时倒酒畅谈为乐事，庭院的树木也见证了我们的友情。
书成之后你被升迁而感到欢喜，绣服辉煌、灿烂如霞绮。十年间你的风采动摇朝堂之上，满城皆是你富有声名的消息。在浙江外台任官六年并非偶然，你的志节长久以来愈发坚定。浙江东西数千里之地，咨询之人多说你使君贤能。
如今考察政绩要上京国述职，因功受赏而荣归故里、动人心弦。暂时酌酒须尽欢，明日云山便相隔、杳然难见。希望你此去毋踌蹰，浙中黎民盼望你回车。愿你冰清玉洁保终始，平安时寄南来书表达思念。
希望这个现代文译文符合您的要求。
微信扫一扫
杨荣诗词推荐