登录

《题扇面小景 其一》明杨荣原文赏析、现代文翻译

[明] 杨荣

《题扇面小景 其一》原文

一川澄练石梁孤,隔岸云林过雨馀。

松下老翁应有待,谷城何处更传书。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题扇面小景 其一

明 杨荣

一川澄练石梁孤,隔岸云林过雨馀。 松下老翁应有待,谷城何处更传书。

这是一首题画诗。画作已无从考证,但诗中所展现的景色和表达的意蕴却跃然纸上,引人遐想。

首句“一川澄练石梁孤”中,“一川澄练”形容的是一池流动的溪水,宛如明镜,澄澈光亮。“石梁孤”则是指画面中那根独立于水中的天然石桥,孤傲独立,别有一番景致。这句诗的大意是描绘画面中的河流、石桥和两岸的景色。

第二句“隔岸云林过雨馀”则是对画面中的远景和近景的进一步描绘。隔岸的林间云气缭绕,经过一场雨后,显得更加清新自然。这句诗的大意是描绘画面中的云林、河流和隔岸的景色。

第三句“松下老翁应有待”是诗人对画中情景的联想和解读。松树下,一位老翁坐在那里等待什么,或许是在等待消息,或许是在等待故人。这句诗的大意是诗人看到画中的松树和老翁后,对画中情景的解读和联想。

最后一句“谷城何处更传书”则是诗人对画面的深层次解读。谷城在古代是指两山之间的平地,常有信件或消息在此传递。这句诗的大意是诗人看到画面中的老翁和松树后,对画面更深层次的解读和理解,即老翁可能在等待消息,而消息可能来自谷城。

整首诗通过对画面的描绘和解读,表达了诗人对画面的欣赏和对画中情景的解读,同时也表达了诗人对友情、思念和等待的理解和感悟。整首诗语言简练,意境深远,给人以无尽的遐想和思考。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用更现代的语言表达出来:

在澄澈的溪流中,那根孤零零的石梁静静伫立,隔岸的云林在雨后更显清新。松树下的老翁似乎在等待着什么,谷城那边,又在哪里传递消息呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号