登录

《贺许编脩父寿日》明杨荣原文赏析、现代文翻译

[明] 杨荣

《贺许编脩父寿日》原文

名家自是簪缨裔,种德绵延今几世。

遐龄可比窦家椿,贤嗣宜方邓林桂。

朅来初度属昌辰,鹤算今逾七十春。

遥想琼筵开盛宴,衣冠满座来嘉宾。

玉堂令子尤欢庆,缄寄诗词远伸敬。

紫诰曾颁已赐官,綵衣新制还相称。

伊予千里仰芳声,未及登堂举寿觥。

尚期黄发膺嘉祉,更沐天朝雨露荣。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

杨荣的这首《贺许编修父寿日》是一首赠寿诗,它的高妙之处在于它将赞美和祝愿对象换为许编修的父亲,没有露出明显的痕迹。这首诗的主要描写方式是通过旁击方式赞美,以此来彰显主角的长寿,一代代的接续之远长,幸福之家无不显现,美满富贵让人喜欢。

“名家自是簪缨裔,种德绵延今几世。”这句诗首先对许家进行了赞美,指出许家是世代为官的名门望族。而“种德绵延今几世”则是对许氏家族的延续和德行的传承进行了赞美,表达了家族的兴旺和德行的传承。

“遐龄可比窦家椿,贤嗣宜方邓林桂。”这两句则将寿星比作千年老树,年龄虽大却仍然健康精神。这里的“邓林桂”暗指长寿且后代繁荣。在古时邓林是指春秋时期的邓国被灭亡后裔分几处所种的桂树,“方邓林桂”也是表示家族的后代如同邓林桂一样繁盛。

“鹤算今逾七十春。遥想琼筵开盛宴,衣冠满座来嘉宾。”这两句描绘了寿星的年龄和寿宴的场景,表达了对寿星的祝福和祝愿。

“玉堂令子尤欢庆,缄寄诗词远伸敬。”这两句则是称赞寿星的儿子为官清廉,政绩卓著,同时也表达了对寿星的敬意和祝福。

总的来说,这首诗通过旁击的方式赞美和祝福寿星,语言优美,情感真挚,是一首优秀的赠寿诗。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号