登录
[明] 杨荣
故人别久动遐思，此日重逢话旧时。
百里编氓劳抚字，一壶美酒见襟期。
花飞客路莺啼早，柳拂官桥马去迟。
遥望淮山青一发，临分还写送行诗。
《送魏则诚复任霍丘》明
思念远隔两地的朋友竟已久别重逢， 相逢又别，我们互诉心声，聊起旧时的日子。 百里之内的百姓劳苦，你却在安抚他们， 一壶美酒见出你的宽厚和关怀。
花儿飘落，旅途中的鸟儿啼叫得早， 杨柳轻拂桥边的路，你骑马离去晚了些。 我遥望那连绵起伏的淮山，想你像头发一样飘散， 分别时，我提起笔写下这首送行诗。
现代文译文：
久别重逢的老朋友，使我浮想联翩， 今日重逢，我们互诉心声，谈论着旧时的日子。 百里之内的百姓生活劳苦，你却在安抚他们， 一壶美酒更体现出你的宽厚和关怀。
旅途中的花儿散落一地，鸟儿在枝头早早的鸣叫， 杨柳轻拂桥边路，你骑马离去。我望着桥头不忍离去。 遥望那淮山连绵起伏，你的身影在我的视野里慢慢模糊， 分别之际，提起笔写下了这首送行的诗。
这首诗表现了作者对友人深厚情谊的同时，也表达了对友人工作辛苦的关心和赞美。通过对友人离别时景物的描写，表达了作者对友人的不舍和思念之情。最后一句更是直接表达了对友人离去的不舍和怀念之情。全诗情感真挚，语言简练，是明代诗歌中的佳作。
微信扫一扫
杨荣诗词推荐