登录

《送程大参致仕还闽中》明杨荣原文赏析、现代文翻译

[明] 杨荣

《送程大参致仕还闽中》原文

紫薇分省大江西,参佐如君世所稀。

拱极正期同北向,乞身何事独南归。

关河杳杳孤帆远,江海悠悠一雁飞。

遥想到家行乐处,白鸥相对两忘机。

现代文赏析、翻译

您好,以下是我根据要求创作的内容,希望可以帮您理解这首诗:

暮春之交,青山绿水之间,杨荣送好友程大参退休回到闽中。程大参是明代有名的官员,而杨荣也是一代名臣,二人交情深厚。程大参在江西为官多年,此时终于可以退休回到故乡,这是他多年的心愿。

“紫薇分省大江西,参佐如君世所稀。”紫薇花是古代官员的象征,分省就是指在江西的分省办公。这句诗表达了程大参在江西为官多年,如今终于可以离开官场,回归故乡。而“参佐如君世所稀”则表达了程大参的才华出众,在官场中极为罕见。

“拱极正期同北向,乞身何事独南归。”拱极是指朝廷中的重要职位,这句诗表达了二人曾经共同为朝廷效力,如今程大参却选择退休回到故乡,让人感到惋惜。

“关河杳杳孤帆远,江海悠悠一雁飞。”这两句诗描绘了程大参离开江西的情景,一叶孤舟远行在江河之上,一只大雁在江海之间飞翔。这表达了程大参离开官场的不舍之情。

“遥想到家行乐处,白鸥相对两忘机。”最后两句诗表达了程大参回家后生活的欢乐,表达了友情的深厚。无论在官场还是民间,都是同饮一江水的好友,各自拥有不同的生活方式和心境。

整首诗用优美的诗句表达了送别好友的情感,以及对官场的留恋和对生活的期望。杨荣与程大参友情深厚,又各自有不同的追求和归宿,也展现了中国古代文化中的多元化和丰富性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号