登录

《挽胡学士》明杨荣原文赏析、现代文翻译

[明] 杨荣

《挽胡学士》原文

阀阅簪缨远,才华自夙成。

彤幡遗旧德,黄榜占魁名。

卓荦金闺彦,瑰奇玉署英。

谋猷膺主眷,风采照人清。

得句珠玑粲,摛文锦绣明。

词源惊倒峡,步武羡登瀛。

共诧分莲贵,争传视草荣。

铺张昭圣治,黼黻际隆平。

厩马追星骏,宫衣叠雪轻。

大官供膳美,内帑锡金盈。

紫诰扬先泽,青绫直夜更。

光华承宠渥,献替尽忠诚。

清问临双阙,高名重两京。

宸衷方倚注,薤露忽歌声。

痛哭怜交契,追怀怆圣情。

褒封增恤典,勋爵耀铭旌。

旅榇孤舟路,乡山万里程。

沧洲秋草碧,宰树暮云横。

逝水空长叹,流年谩自惊。

惟馀同列者,回首泪沾缨。

现代文赏析、翻译

这首诗是对明代文人胡学士的追思,是对他生平功绩与品质的颂扬。这首诗可以分几个部分来赏析。

首先,“阀阅簪缨远,才华自夙成。”这两句表达了胡学士出身名门望族,家族历史悠久,而他本人自小就展现出了非凡的才华。这样的开头,为后文对胡学士的赞美做了铺垫。

“彤幡遗旧德,黄榜占魁名。”这两句描绘了胡学士的品德和才华如何影响了他的一生。他一直以过去的德行为榜样,以取得黄榜魁名。这里的“黄榜”是明朝科举考试的榜文,“占魁名”则表示他在科举考试中取得了优秀的成绩。

“谋猷膺主眷,风采照人清。”这两句描述了胡学士在朝廷中的地位和影响力。他以出色的谋略得到皇帝的青睐,他的风采照人,为众人所敬仰。

接下来的部分,作者通过“词源惊倒峡,步武羡登瀛。”表达了胡学士在文学方面的造诣之深,以及他在仕途上的成功。而“共诧分莲贵,争传视草荣。”则表达了当时人们对胡学士的羡慕和赞扬。

在诗的最后部分,“宸衷方倚注,薤露忽歌声。”描绘了胡学士的突然离世,让人感到非常痛心。“薤露”是古代丧歌的一种,常用于挽诗挽词中。

“痛哭怜交契,追怀怆圣情。”表达了作者对失去这位好友的悲痛之情。同时,“褒封增恤典,勋爵耀铭旌。”则表达了对胡学士功绩的肯定和纪念。

整首诗情感真挚,对胡学士的赞美和怀念之情贯穿始终。同时,诗中描绘的胡学士的形象立体而生动,是一首优秀的古代诗歌。

至于现代文译文,我会尽力将这首诗的内容和情感以现代语言表述出来。但请注意,由于诗歌的语言特点和韵律需求,翻译可能无法完全还原原文的表达和韵味。希望这个现代文的版本能为您提供一些参考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号