登录

《送余侍讲还乡》明杨荣原文赏析、现代文翻译

[明] 杨荣

《送余侍讲还乡》原文

西昌有佳士,力学工文章。

才名动江右,驰誉翰墨场。

科第膺妙选,秘阁蒙恩光。

制作播当时,古人相颉顽。

金石谐雅奏,干莫发光芒。

优游玉堂署,意气独轩昂。

论议振风采,英声重辉煌。

朅来偶婴疾,归思何遑遑。

陈辞伏阙下,承恩还故乡。

征帆挂薰风,祖饯潞水傍。

眷言成远别,握手心徊徨。

倒此双玉壶,相劝各尽觞。

怀思向何处,万里吴云长。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写:

送余侍讲还乡

西昌有佳士,力学工文章。 才名动江右,驰誉翰墨场。 科第膺妙选,秘阁承恩光。 金石谐雅奏,干莫发光芒。 玉堂署优游,意气独轩昂。 归思何遑遑,陈辞伏阙旁。 祖饯潞水傍,握手心徊徨。 双壶尽欢宴,相劝各尽觞。 万里吴云长,怀思向何方。

这首诗是明代诗人杨荣所作,以送友人余侍讲回乡为主题,表现了对友人的深厚友情和对故乡的思念。此诗描述了余侍讲在西昌作为一位勤学善文的才子,才华横溢、声誉斐然。通过科举选拔进入朝廷秘阁,荣耀光耀一时。其辞章风采令人钦佩,声誉卓著,重振英名。然而,不久后他却偶然染病,归乡之思愈发强烈。于是,他陈词请命,得到皇帝恩准返回故乡。

诗中描述了余侍讲临行前的饯行场景,友人们在潞水边为他送行,感慨离别在即,心情徘徊不定。诗人借景抒情,通过描述熏风、吴云等景象,表达了对友人返回故乡的祝福与不舍之情。诗中的“握手心徊徨”、“相劝各尽觞”等词句,展现了深厚的手足之情和惜别之意。

整体来看,这首诗情感真挚,情景交融,展现了诗人对友人的深深敬意和对故乡的思念之情。诗人通过细腻的描绘和生动的语言,使得这首诗成为了表达深厚友情和思乡之情的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号