登录

《送张纪善世昌致仕归乡》明杨荣原文赏析、现代文翻译

[明] 杨荣

《送张纪善世昌致仕归乡》原文

鸟倦归旧林,鱼潜依故渊。

物性尚如此,人道岂不然。

张君清流彦,早岁志精专。

德行务脩省,问学深穷研。

一自永乐初,擢桂偕群贤。

亲藩列清秩,辅导心乾乾。

清操挺松柏,岂为桃李妍。

设醴眷弥厚,匡正情愈坚。

流光倏已迈,奄忽三十年。

顾惟衰老至,白发已盈颠。

鹏程宜远举,素志未获宣。

封章达九重,乞身返林泉。

圣情特矜悯,诏许归园田。

朝出蓟门道,暮登潞河船。

鸿鹄遂远适,不为羁绊牵。

迢迢闽关路,遥望渺南天。

亲宾共迎候,欢然相后先。

溪山澹清旷,风月蔼无边。

壶觞适优逸,杖履惬盘旋。

愿言慎调摄,寿祉永绵绵。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人杨荣为送别好友张世昌而作。张世昌是一位有德有才的人,他早年就立志修身问学,后被提拔为辅佐亲王的官员,他清廉正直,不阿谀奉承,深得皇上器重。然而,岁月不饶人,三十年过去,张世昌已经年老体衰,无法再在朝中任职,于是上书请求退休归乡。杨荣对张世昌的离去感到十分惋惜,于是写诗送别。

首联“鸟倦归旧林,鱼潜依故渊”,以鸟倦归林、鱼依故渊喻人恋故里,暗含着诗人对友人张世昌的惜别之情。颔联“物性尚如此,人道岂不然”,指出人亦应如此,点明友人退休是顺乎天理,合乎人情。颈联“张君清流彦,早岁志精专”,追述友人年轻时的品学兼优。尾联“圣情特矜悯,诏许归园田”,写朝廷对友人的关怀和允许他退休。颈联以下则表达了作者对友人辞官归隐的赞许与祝愿。

全诗用典贴切自然,语言简练生动,情感真挚深沉。诗中既表达了对友人退休归隐的惜别之情,也表达了对友人的赞美和祝福,是一首优秀的送别诗。

整体来看,这首诗表达了诗人对友人的深厚感情和对人生的深刻思考,语言简练生动,情感真挚深沉,是一首优秀的送别诗。在欣赏这首诗时,我们不仅可以感受到诗人对友人的深情厚谊,还可以从诗中获得对人生的深刻思考和对自然的敬畏之心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号